Hai con đường
1 Phúc cho người
không nghe lời kẻ dữ khuyên lơn,
không đứng lại nẻo đường của lũ tội nhân,
không ngồi chung chỗ cùng phường nhạo báng.
2 Nhưng thú vui để nơi thánh chỉ Yavê,
và ngày đêm ngâm mãi thánh chỉ của Người!
3 Kẻ ấy như cây trồng bên ngòi nước,
cứ mùa là sinh quả, lá không tàn,
hễ tra tay làm gì là nên việc.
4 Kẻ dữ không thế, [hẳn không thế]
nhưng chúng như trấu lép, gió cuốn bay.
5 Nên kẻ dữ không đứng vững khi phán xét,
và lũ tội nhân không nhập đoàn người công chính.
6 Vì đường kẻ dữ sẽ diệt vong.
Vị Kitô của Thiên Chúa
1 Làm sao các dân chấn động,
và các nước tính chuyện hảo huyền?
2 Vua chúa trần gian dấy binh khởi nghĩa,
vương hầu liên minh một khối,
chống lại Yavê và chống lại Ðức Kitô của Người:
3 "Ta hãy giật tung dây chúng trói,
và quẳng xa thừng chão chúng đi".
4 Ðấng ngự trời cao phải phì cười,
Chúa nhạo báng khinh thường bọn chúng.
5 Bấy giờ thịnh nộ, Người phán bảo,
nổi giận Người làm chúng kinh hoàng:
6 "Chính Ta, Ta đã tra tấn phong vua Ta chọn,
trên Sion núi thánh của Ta".
7 Ðây Ta truyền sắc chỉ của Yavê:
Người phán với Ta: "Ngươi là Con Ta,
chính Ta, hôm nay, Ta đã sinh ra Ngươi.
8 Hãy xin Ta,
Ta sẽ cho Người, các dân làm cơ nghiệp,
và lãnh địa đến mút cùng mặt đất.
9 Lấy trượng sắt, Ngươi đập chúng tan tành,
và nghiền tán chúng như đổ sành thợ gốm".
10 Vậy bây giờ, hỡi chư vương, hãy xử cho khôn,
các ngự sử trần gian, hãy biết điều.
11 Hãy phụng thờ kính giới Yavê,
và run sợ mà [hôn chân Người].
12 Kẻo Người bốc giận mà các ngươi mạt lộ,
vì chầy kíp khí nộ Người bùng cháy.
Phúc cho ai ẩn náu bên Người.
Bị địch thù công hãm
1 Thánh vịnh Ðavít, vào thời ông chạy trốn Absalôm, con ông.
2 Nhiều thay, lạy Yavê, quân thù tôi,
nhiều thay, những kẻ dấy lên chống lại tôi.
3 Nhiều thay, những kẻ bàn tán về mạng tôi:
"Nó vô phương nhờ Thiên Chúa cứu thoát".
4 Nhưng lạy Yavê, chính Người là thuẫn cho tôi,
vinh quang của tôi, Ðấng cho tôi hiên ngang ngẩng đầu!
5 Cất tiếng, tôi kêu lên với Yavê,
và từ Núi thánh Người, Người nhậm lời tôi.
6 Tôi nằm xuống và thiếp ngủ,
tôi tỉnh dậy, vì Yavê chống đỡ tôi.
7 Dẫu trước hàng vạn quân, tôi cũng không sợ,
ngay lúc chúng bủa vây tôi.
8 Lạy Yavê xin hãy chỗi dậy!
Lạy Thiên Chúa tôi, xin hãy cứu tôi!
Người đánh trật hàm mọi kẻ thù tôi,
Người đập gãy nanh lũ ác nhân.
9 Riêng thuộc Yavê ơn cứu độ:
Xin Người giáng phúc cho dân Người.
An toàn dưới sức hộ phù của Yavê
1 Phần nhạc trưởng. Có họa đàn. Thánh vịnh Ðavít.
2 Khi tôi kêu, xin hãy đáp lời,
lạy Thần công lý của tôi!
Buổi ngặt nghèo,
Người mở rộng lối thoát cho tôi!
Xin hãy dũ thương và nghe tôi khẩn cầu.
3 Hỡi các bậc quyền quý,
cho đến bao giờ [lòng còn chai đá?]
Sao lại ưa thích hư không?
Và mãi tìm điều gian dối?
4 hãy biết rằng: Với kẻ thiết nghĩa cùng Người.
Yavê đã tỏ uy linh quyền phép.
Yavê lắng nghe lúc tôi kêu lên với Người.
5 Hãy run sợ và đừng phạm tội nữa,
trên giường ngủ hãy hồi tâm lặng thinh!
6 hãy dâng lễ tế thập thành và tin cậy Yavê!
7 Lắm kẻ kêu ca: Ai sẽ cho ta thấy nguồn phúc?
Lạy Yavê, ánh tôn nhan Người, xin soi dọi trên chúng tôi.
8 Người đã đặt nơi lòng tôi niềm hoan lạc
hơn là buổi chúng được mùa lúa rượu dư đầy.
9 Trong bình an, vừa nằm tôi đã ngủ,
vì một mình Người, lạy Yavê,
Người cho tôi phúc sống an toàn.
Thiên Chúa xét xử công minh
1 Phần nhạc trưởng. Có thổi quyến. Thánh vịnh Ðavít.
2 Lạy Yavê, xin lắng nghe lời tôi,
xin thấu suốt điều tôi rên rỉ,
3 xin để ý đến tiếng tôi kêu cầu,
lạy Vua và là Thiên Chúa của tôi.
4 Tôi van xin Người, lạy Yavê!
Từ sáng sớm, Người đã nghe tiếng tôi.
Từ sáng sớm, tôi thiết lễ kính Người
và tôi ngóng đợi.
5 Vì Người đâu phải Thiên Chúa ưa điều ác,
kẻ dữ không thể trú ngụ được bên Người.
6 Trước mắt Người, kiêu mạn đứng vững làm sao,
Người ghét hết thảy những phường tác quái.
7 Hạng người láo khoét, Người để diệt vong,
Yavê nhờm tởm kẻ khát máu gian hùng.
8 Còn tôi, nhờ lượng ân nghĩa Người ban,
tôi được tiến vào nhà Người,
và hướng về thánh điện của Người,
tôi phục lạy lòng đầy kính giới.
9 Xin Yavê hãy dìu dắt tôi theo đức công chính của Người,
vì những kẻ hằng rình hại tôi.
Xin san bằng trước mặt tôi, đàng đi của Người.
10 Vì nơi miệng [chúng] không mảy may chân chỉ,
lòng dạ chúng chứa đầy ác họa,
họng chúng như mồ mả banh ra,
chúng chỉ thơn thớt được nơi đầu lưỡi.
11 Xin bắt chúng đền tội chúng đi, lạy Thiên Chúa,
cho chúng thất bại mưu đồ,
vì bao tội ác đầy dẫy, xin xua đuổi chúng đi
bởi chúng là phường loạn tặc với Người.
12 Còn những ai ẩn náu bên Người, sẽ được mừng rỡ,
đời đời chúng sẽ reo vui,
người che chở chúng và chúng sẽ nhảy mừng,
những ai yêu mến Danh Người!
13 Vì kẻ công chính, Người giáng phúc cho,
lạy Yavê,
như khiên mộc, sủng ái của Người bao phủ trong ngoài.
Xin Thiên Chúa nguôi cơn thịnh nộ
1 Phần nhạc trưởng. Có họa đàn. Theo đàn bát huyền. Thánh vịnh Ðavít.
2 Yavê, xin đừng theo nghĩa nộ mà phạt chúng tôi,
trong cơn lôi đình, xin chớ trừng trị tôi!
3 Xin dủ thương, lạy Yavê, vì tôi thân tàn sức kiệt,
xin chữa tôi, lạy Yavê, vì xương tôi rã rời.
4 Hồn vía tôi cũng rụng rời kinh khiếp,
còn Người, lạy Yavê, cho đến bao giờ nữa?
5 Xin đoái lai, lạy Yavê, xin gỡ thoát mạng tôi,
xin cứu tôi vì lòng nhân nghĩa của Người.
6 Bởi chưng [ai nhớ] đến Người nơi cõi chết,
chốn âm ty ai sẽ ngợi khen Người?
7 Tôi kiệt sức vì rên siết,
đêm đêm lệ thấm chăn nằm,
nước mắt chan hòa đẫm ướt giường tôi.
8 Phiền sầu mắt đã ra mờ,
hầu lòa ra mất giữa thù địch tôi.
9 Hãy kéo đi xa ta, hết thảy phường tác quái!
Kìa Yavê đã nghe tiếng tôi khóc than.
10 Yavê đã nghe lời tôi kêu van,
Yavê nhận lời tôi khẩn cầu.
11 Mọi kẻ thù tôi phải xấu hổ, rụng rời kinh khiếp,
trong chốc lát chúng phải xấu hổ tháo lui!
Kêu cùng Thiên Chúa công minh
1 Lời than vãn Ðavít hát lên trước Yavê, về vụ tên Kush, người Banyamin.
2 Lạy Yavê Thiên Chúa tôi, tôi ẩn náu bên Người,
xin cứu tôi khỏi mọi người bắt bớ, và giải thoát tôi,
3 Kẻo như sư tử, nó phanh xé mạng tôi,
nó vồ giựt lấy mà không người gỡ thoát!
4 Lạy Yavê, Thiên Chúa tôi, nếu tôi làm thế,
nếu tay tôi có gì gian trái.
5 Nếu tôi đã lấy oán báo đền người ân nghĩa,
và vô cớ bóc lột kẻ nghịch cùng tôi:
6 Thì thù địch hãy truy nã mạng tôi mà bắc lấy,
nó hãy giày đạp dưới đất sự sống tôi,
và thế giá tôi nó hãy vùi trong tro bụi.
7 Lạy Yavê, xin chỗi dậy, trong cơn thịnh nộ,
xin vươn lên chống lại địch thù thét lửa hại tôi.
Xin thức dậy cứu tôi,
chính Người đã truyền phải có công minh!
8 Ðại hội các nước hãy vây quanh Người,
nơi cao thẳm, xin Người tái hồi trên chúng!
9 Yavê xét xử muôn dân,
xin phân xử cho tôi, lạy Yavê,
theo lòng liêm chính của tôi,
theo sự trọn hảo hiện rõ trên tôi!
10 Hãy tiệt đi, lòng độc của lũ ác nhân,
xin cho người ngay chính được vững bền,
Người là Ðấng dò thấu lòng dạ can trường,
lạy Thiên Chúa chí công!
11 Sẵn nơi Thiên Chúa, thuẫn đỡ cho tôi,
Ðấng cứu thoát những người lòng ngay.
12 Thiên Chúa Ðấng phán xét chí công,
Chúa Trời hằng hăm dọa mọi ngày.
13 Nếu họ không hối cải, thì Người chuốt gươm,
Người trương nỏ và giương lên sẵn,
14 Người có sẵn các lợi khí tử thần,
tên Người bắn, Người làm thành tên lửa.
15 Nầy đây có kẻ cưu mang tai quái,
thai nghén họa ác và sinh hạ điêu ngoa.
16 Nó đào hầm bẫy và moi cho sâu hoáy,
nhưng nó nhào xuống hố nó cố công đào.
17 Họa ác nó làm, quật lại trên đầu nó,
tàn bạo cho lắm để đỉnh đầu chịu vạ.
18 Tôi sẽ ca ngợi Yavê vì đức công minh của Người,
tôi sẽ đàn ca Danh Yavê Ðấng Tối cao.
Vinh quang Thiên Chúa tạo hóa
1 Phần nhạc trưởng. Theo đàn tỳ bà xứ Gat. Của Ðavít.
2 Yavê Chúa chúng tôi,
Danh Người uy linh dường bao trên khắp cõi trần!
[Ước gì tôi được ca hát] uy đức Người chốn trời cao,
hơn miệng nhi đồng nhũ tử vang ca.
3 Khi Người dựng nên thành quách chống phường loạn,
để tiêu diệt đối địch và đứa căm thù.
4 Một khi tôi trông lên trời, ngón tay Người đã làm ra,
trăng sao vằng vặc Người đã định chỗ.
5 Thì phàm nhân là gì để Người nhớ đến,
hay con người là gì để Người phải bận tâm?
6 So với thần linh, Người không để cho thua mấy tí,
vinh dự huy hoàng là triều thiên Người ban tặng.
7 Người cho thống trị các kiệt tác tay Người làm,
muôn sự Người đã đặt cả dưới chân.
8 Chiên, dê, bò, ngựa, hết thảy,
lại thêm các loài mãnh thú.
9 Chim trời, cá biển,
những vật ngang dọc nẻo đường đại dương.
10 Lạy Yavê, Chúa chúng tôi,
Danh Người uy linh dường bao trên khắp cõi trần.
Yavê cứu kẻ nghèo hèn và diệt phường vô đạo
1 Phần nhạc trưởng. Khe khẽ. Phần nhi đồng. Của Ðavít.
Tv 009
2 Tôi xin tạ ơn Người hết lòng tôi, lạy Yavê, - - Aleph.
tôi sẽ kể lại những kỳ công Người làm hết thảy,
3 tôi sẽ vui sướng và nhảy mừng lên trong Người,
tôi sẽ đàn ca Danh Người, lạy Ðấng tối cao.
4 Còn các địch thù tôi rút lui tẩu thoát, - - Bet.
thất điên bát đảo trước tôn nhan Người:
5 Khi Người duyệt án và phân xử cho tôi,
khi Người ngự tòa minh xử chí công.
6 Người đã quát mắng dân ngoại đạo, - - Gimel.
diệt phường ác nhân,
tên tuổi chúng, Người đã xóa đi đời đời kiếp kiếp.
7 Ðịch thù đã tận tuyệt, cảnh thê lương muôn thuở,
thành trì chúng, Người nhỗ tận gốc, ký ức chúng đã tiêu ma.
8 [Kìa] Yavê đời đời ngự trị, - - Hê.
Người đặt vững tòa, chờ ngày phân xử.
9 Chính Người sẽ xét xử dương gian theo lẽ công minh,
Người sẽ hạch tội các nước theo đường chính trực.
10 Ai biết Danh Người hãy tin cậy vào Người, - - Vav.
vì Người không hề bỏ những kẻ tìm kiếm Người, lạy Yavê!
12 Hãy đàn ca Yavê, Ðấng ngự Sion, - - Zaim.
hãy loan báo trong muôn dân các huấn công của người.
13 Vì Ðấng bảo lĩnh huyết thù đã nhờ đến họ,
Người đã không quên tiếng kêu của lũ nghèo hèn.
14 Xin dũ thương, lạy Yavê, - - Het.
xin xem họa khốn tôi chịu do kẻ ghét tôi,
Người là Ðấng siêu độ cho tôi lên khỏi môn hộ tử thần.
15 Ngõ hầu tôi kể lại mọi lời ca tụng Người
nơi cửa nhà nữ tử Sion,
tôi sẽ hoan hỉ trong ơn cứu thoát của Người.
16 Dân ngoại đã nhào xuống hố chúng đào, - - Tet.
lưới chúng căng lại quàng chân chúng.
17 Yavê đã tỏ mình ra, Người đã phân xử,
kẻ dữ mắc tròng nơi hành vi tay chúng.
18 Lũ ác nhân, chúng hãy xéo vào âm phủ, - - Yođ.
hết thảy phường ngoại, lãng quên Chúa Trời!
19 Vì kẻ nghèo khó không bị lãng quên mãi mãi, - - Kaph.
hy vọng của hạng khó hèn sẽ không tán tận đời đời.
20 Xin hãy chỗi dậy, lạy Yavê, chớ để phàm nhân đắc thắng,
cho dân ngoại mang án trước mặt Người!
21 Cho chúng phải kinh hoàng khiếp đảm, lạy Yavê,
quân ngoại đạo phải biết: Chúng chỉ là phàm nhân cả lũ!
Tv 010
1 Làm sao, Yavê, Người lại đứng xa, - - Lamel.
những buổi ngặt nghèo, Người lại lánh mặt!
2 Kẻ dữ làm càn, đức nghèo lại phải điêu linh,
chúng hãy mắc cạm mưu cơ chúng bày!
3 Hồn toại nguyện, kẻ dữ dám ngợi khen, - - (Mem).
lợi trái đầy tay, nó dám chúc tụng mà khinh nhạo Yavê.
4 Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, Người không tra hỏi: - - (Nun)
"Không có Thiên Chúa", đó là tất cả suy tư của nó.
5 Ðường lối nó vững chãi mọi thời,
quá cao, phán quyết Người xa tầm của nó,
nó phỉ nhổ vào mặt mọi kẻ chống đối.
6 Nó tự nhủ trong lòng: Ðời đời ta sẽ không lay!
7 Vô họa, nó tha hồ nguyền rủa. - - (Samek).
Miệng nó mưu thâm chước độc những ứa tràn, - - Phê.
dưới lưỡi tuôn ra độc ác cũng tai quái!
8 Mai phục nơi thôn hẻm, nó trộm giết người vô tội,
đôi mắt rình một kẻ phận đen. - - Ain.
9 Nó lén lút nấp rình như sư tử sau bụi rậm,
nó nấp để chụp bắt thân cùng khó,
thân cùng khó, nó chụp bắt, lôi quàng vào lưới.
10 Rạp mình xuống, nó thu mình lại, - - (Xađê)
và [kẻ phận đen] đã sa vào quyền nó.
11 Nó tự nhủ trong lòng: "Chúa Trời lãng quên,
Người đã ngoảnh mặt đi đời đời chẳng thấy!"
12 Xin hãy chỗi dậy, lạy Yavê, - - Kaph.
lạy Chúa Trời, xin hãy giương tay,
xin chớ lãng quên những kẻ khó nghèo.
13 Làm sao kẻ dữ dám khinh nhạo Thiên Chúa,
dám tự nhủ trong lòng: "Người không tra hỏi!"
14 Người đã thấy, vì nỗi lao đao tủi lụy, - - Resh.
Người đã soi thấu, để chìa tay cứu độ.
Nơi Người, kẻ phận đen có nơi gửi thác
và mồ côi được có người bầu chữa.
15 Xin hãy bẻ gãy cánh tay người ác, kẻ dữ, - - Shin.
tội ác nó, hãy tra hỏi, [làm cho mất tăm mất tích].
16 Yavê là vua đời đời kiếp kiếp,
dân ngoại đã tiệt khỏi đất đai Người.
17 Sở nguyện của hạng nghèo hèn, - - Tav.
Người đã đoái nghe, lạy Yavê,
lòng dạ chúng, Người cho vững mạnh, Người lắng tai nghe.
18 Ðể phân xử cho kẻ mồ côi, người bị áp bức,
khiến cho phàm nhân bụi đất không còn thét oai.
Yavê cứu kẻ nghèo hèn và diệt phường vô đạo
1 Phần nhạc trưởng. Khe khẽ. Phần nhi đồng. Của Ðavít.
Tv 009
2 Tôi xin tạ ơn Người hết lòng tôi, lạy Yavê, - - Aleph.
tôi sẽ kể lại những kỳ công Người làm hết thảy,
3 tôi sẽ vui sướng và nhảy mừng lên trong Người,
tôi sẽ đàn ca Danh Người, lạy Ðấng tối cao.
4 Còn các địch thù tôi rút lui tẩu thoát, - - Bet.
thất điên bát đảo trước tôn nhan Người:
5 Khi Người duyệt án và phân xử cho tôi,
khi Người ngự tòa minh xử chí công.
6 Người đã quát mắng dân ngoại đạo, - - Gimel.
diệt phường ác nhân,
tên tuổi chúng, Người đã xóa đi đời đời kiếp kiếp.
7 Ðịch thù đã tận tuyệt, cảnh thê lương muôn thuở,
thành trì chúng, Người nhỗ tận gốc, ký ức chúng đã tiêu ma.
8 [Kìa] Yavê đời đời ngự trị, - - Hê.
Người đặt vững tòa, chờ ngày phân xử.
9 Chính Người sẽ xét xử dương gian theo lẽ công minh,
Người sẽ hạch tội các nước theo đường chính trực.
10 Ai biết Danh Người hãy tin cậy vào Người, - - Vav.
vì Người không hề bỏ những kẻ tìm kiếm Người, lạy Yavê!
12 Hãy đàn ca Yavê, Ðấng ngự Sion, - - Zaim.
hãy loan báo trong muôn dân các huấn công của người.
13 Vì Ðấng bảo lĩnh huyết thù đã nhờ đến họ,
Người đã không quên tiếng kêu của lũ nghèo hèn.
14 Xin dũ thương, lạy Yavê, - - Het.
xin xem họa khốn tôi chịu do kẻ ghét tôi,
Người là Ðấng siêu độ cho tôi lên khỏi môn hộ tử thần.
15 Ngõ hầu tôi kể lại mọi lời ca tụng Người
nơi cửa nhà nữ tử Sion,
tôi sẽ hoan hỉ trong ơn cứu thoát của Người.
16 Dân ngoại đã nhào xuống hố chúng đào, - - Tet.
lưới chúng căng lại quàng chân chúng.
17 Yavê đã tỏ mình ra, Người đã phân xử,
kẻ dữ mắc tròng nơi hành vi tay chúng.
18 Lũ ác nhân, chúng hãy xéo vào âm phủ, - - Yođ.
hết thảy phường ngoại, lãng quên Chúa Trời!
19 Vì kẻ nghèo khó không bị lãng quên mãi mãi, - - Kaph.
hy vọng của hạng khó hèn sẽ không tán tận đời đời.
20 Xin hãy chỗi dậy, lạy Yavê, chớ để phàm nhân đắc thắng,
cho dân ngoại mang án trước mặt Người!
21 Cho chúng phải kinh hoàng khiếp đảm, lạy Yavê,
quân ngoại đạo phải biết: Chúng chỉ là phàm nhân cả lũ!
Tv 010
1 Làm sao, Yavê, Người lại đứng xa, - - Lamel.
những buổi ngặt nghèo, Người lại lánh mặt!
2 Kẻ dữ làm càn, đức nghèo lại phải điêu linh,
chúng hãy mắc cạm mưu cơ chúng bày!
3 Hồn toại nguyện, kẻ dữ dám ngợi khen, - - (Mem).
lợi trái đầy tay, nó dám chúc tụng mà khinh nhạo Yavê.
4 Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, Người không tra hỏi: - - (Nun)
"Không có Thiên Chúa", đó là tất cả suy tư của nó.
5 Ðường lối nó vững chãi mọi thời,
quá cao, phán quyết Người xa tầm của nó,
nó phỉ nhổ vào mặt mọi kẻ chống đối.
6 Nó tự nhủ trong lòng: Ðời đời ta sẽ không lay!
7 Vô họa, nó tha hồ nguyền rủa. - - (Samek).
Miệng nó mưu thâm chước độc những ứa tràn, - - Phê.
dưới lưỡi tuôn ra độc ác cũng tai quái!
8 Mai phục nơi thôn hẻm, nó trộm giết người vô tội,
đôi mắt rình một kẻ phận đen. - - Ain.
9 Nó lén lút nấp rình như sư tử sau bụi rậm,
nó nấp để chụp bắt thân cùng khó,
thân cùng khó, nó chụp bắt, lôi quàng vào lưới.
10 Rạp mình xuống, nó thu mình lại, - - (Xađê)
và [kẻ phận đen] đã sa vào quyền nó.
11 Nó tự nhủ trong lòng: "Chúa Trời lãng quên,
Người đã ngoảnh mặt đi đời đời chẳng thấy!"
12 Xin hãy chỗi dậy, lạy Yavê, - - Kaph.
lạy Chúa Trời, xin hãy giương tay,
xin chớ lãng quên những kẻ khó nghèo.
13 Làm sao kẻ dữ dám khinh nhạo Thiên Chúa,
dám tự nhủ trong lòng: "Người không tra hỏi!"
14 Người đã thấy, vì nỗi lao đao tủi lụy, - - Resh.
Người đã soi thấu, để chìa tay cứu độ.
Nơi Người, kẻ phận đen có nơi gửi thác
và mồ côi được có người bầu chữa.
15 Xin hãy bẻ gãy cánh tay người ác, kẻ dữ, - - Shin.
tội ác nó, hãy tra hỏi, [làm cho mất tăm mất tích].
16 Yavê là vua đời đời kiếp kiếp,
dân ngoại đã tiệt khỏi đất đai Người.
17 Sở nguyện của hạng nghèo hèn, - - Tav.
Người đã đoái nghe, lạy Yavê,
lòng dạ chúng, Người cho vững mạnh, Người lắng tai nghe.
18 Ðể phân xử cho kẻ mồ côi, người bị áp bức,
khiến cho phàm nhân bụi đất không còn thét oai.
Yavê là nơi trú ẩn an toàn
1 Phần nhạc trưởng. Của Ðavít.
2 Nơi Yavê, tôi ẩn náu,
sao các người dám bảo hồn tôi:
"Trốn đi, như chim sẻ về ngàn".
2 Vì kìa quân gian ác trương nỏ, giây cung đã nạp tên,
trong bóng tối, chực bắn người lòng ngay.
3 Một khi nền móng tan hoang,
người công chính còn phương làm gì?
4 Có Yavê nơi thánh điện của Người,
Yavê, ngai của Người đặt ở trời cao.
Mắt Người hằng trông nhìn xuống,
nhãn quang dò xét đám người phàm.
5 Yavê dò xét người lành kẻ dữ,
ai thích hung bạo, hồn Người ghét bỏ.
6 Trên phường gian ác, Người sẽ mưa xuống
than hồng diêm sinh
và vận số chúng là làn gió bỏng ran!
7 Vì Yavê công chính, Người chuộng điều chính công,
những kẻ ngay lành sẽ chiêm ngưỡng nhan Người.
Giữa một thế hệ bất lương
1 Phần nhạc trưởng. Hòa đàn bát huyền. Của Ðavít.
2 Xin mau cứu, lạy Yavê, vì người đạo đức đã tận số,
hàng tín nghĩa biến mất giữa con cái loài người.
3 người người láo khoét lừa nhau,
ngoài môi thơn thớt, nhưng lòng nhị tâm.
4 Ước gì Yavê trừ tiệt phường môi thưa thớt,
cái lưỡi quen thói nói ngông,
5 những kẻ ba hoa: "Lưỡi ta làm ta thắng thế,
môi miếng ta phò giúp ta, ai còn là Chúa trên ta?"
6 "Vì kẻ khó bị hành hạ, người nghèo kêu rên,
thì đây Ta muốn đứng dậy, Yavê phán,
Ta sẽ tế độ cho kẻ bị người đời phỉ nhổ".
7 Lời Yavê, lời chân thành,
như hạc luyện lò hầm đất, đãi đến bảy lần.
8 Chính Người, lạy Yavê, Người sẽ giữ lời,
Người gìn giữ chúng tôi khỏi giống nòi ấy cho đến đời đời.
9 Dẫu rằng xung quanh phường gian ác tung hoành
và ô trọc cứ dấy lên giữa hàng con cái loài người.
Trong cơn hoạn nạn kêu cùng Yavê
1 Phần nhạc trưởng. Của Ðavít.
2 Cho đến bao giờ, lạy Yavê, Người quên tôi mãi?
Cho đến bao giờ Người lánh mặt với tôi?
3 Cho đến bao giờ tôi còn để hồn những lo toan,
lòng thời phiền muộn qua ngày qua đêm?
Cho đến bao giờ kẻ thù còn hách dịch với tôi?
4 Xin đoái nhìn, xin nhậm lời tôi!
Xin cho mắt tôi rạng sáng,
kẻo tôi thiếp ngủ trong tay tử thần.
5 Kẻo đứa thù tôi nói được: "Ta đã thắng nó?"
Và phường bách hại tôi mừng rỡ, thấy tôi lảo đảo.
6 Còn tôi, nơi lòng nhân nghĩa của Người, tôi tin cậy:
Ước gì lòng tôi được mừng rỡ trong ơn cứu thoát của Người.
Tôi sẽ hát mừng Yavê, vì Người đã giáng phúc cho tôi,
tôi sẽ tán tụng Danh Yavê, Ðấng tối cao.
Họ không tin có Thiên Chúa
1 Phần nhạc trưởng. Của Ðavít.
Ðứa ngu dại tự nhủ đáy lòng:
"Không có Thiên Chúa?"
Chúng ra đồi bại, hành vi bỉ ổi,
hành thiện, không còn có ai!
2 Tự trời, Yavê cúi nhìn con cái loài người,
thử xem ai là người có lương tri, ai tìm Thiên Chúa.
3 Hết thảy đều lầm lạc, hư đốn cả lũ,
hành thiện, không có ai,
một người cũng không!
4 Phải chăng chúng đã thành vô tri,
cả phường tác quái,
những kẻ ăn thịt dân tôi như người ta ăn bánh,
và chẳng cầu khẩn cùng Yavê?
5 Nhưng tại trận, chúng phải kinh hãi rụng rời,
vì Thiên Chúa ở với giòng người công chính!
6 Các ngươi bêu diếu nguyện vọng người nghèo,
nhưng Yavê là chốn nó dung thân.
7 Từ Sion, ai sẽ ban cho Israel ơn cứu độ?
Khi Yavê đảo lại vận bỉ của dân Người,
Yacob sẽ hoan lạc, Israel sẽ được vui mừng!
Khách ngụ Ðền Thánh của Yavê
1 Thánh vịnh. Của Ðavít.
Lạy Yavê, ai được ngụ dưới trướng của Người,
trên núi thánh Người, ai được lưu lại!
2 Kẻ bước đi trọn lành, và làm điều chính trực,
cùng niệm suy lẽ thật trong lòng,
3 Không mau chân múa lưỡi đặt điều,
không xử ác với người đồng loại,
với người thân, không buông lời phỉ báng.
4 Ðứa đáng chúc dữ, thời mắt khinh thường,
những ai kính sợ Yavê, thời tôn trọng kính vì,
đã thề, dẫu bị thiệt, cũng chẳng sai lời.
5 Bạc tiền, không cho vay ăn lãi,
không nhận lễ vật hại người vô tội,
kẻ làm thế đời đời ắt sẽ không lay.
Yavê, cơ nghiệp người thành tín
1 Se sẽ. Của Ðavít.
Lạy Chúa Trời, xin gìn giữ tôi,
vì tôi ẩn náu bên Người.
2 Tôi thưa cùng Yavê: Chính Người là Chúa của tôi,
hạnh phúc của tôi, có đâu ngoài Người.
3 Các thánh, những vị ở trong xứ,
các ngài được Ðấng Uy linh hết lòng quí mến.
4 Thần tượng họ thờ cứ tăng lên nhan nhản,
và thiên hạ tới tấp theo sau.
Huyết tế thờ chúng, tôi sẽ không hề dâng,
danh tính của chúng, môi tôi sẽ không hề niệm!
5 Yavê là phần cơ nghiệp, là chén của tôi,
chính Người là Ðấng nắm giữ cơ đồ cho tôi!
6 Giây đo phần tôi rơi nhằm nơi tuyệt mỹ,
cơ nghiệp ấy làm tôi sung sướng!
7 Tôi xin chúc tụng Yavê, Ðấng răn bảo,
tâm can tôi tỉ tê nhắn nhủ thâu canh!
8 Tôi đã đặt Yavê luôn luôn trước mắt,
vì có Người bên hữu, tôi sẽ không lay!
9 Bởi thế lòng tôi hớn hở, và dạ tôi nhảy mừng,
cả thân xác tôi cũng nghỉ ngơi an toàn.
10 Vì người sẽ không thí bỏ mạng tôi cho âm phủ,
Người sẽ không để kẻ thành tín phải thấy mồ chôn.
11 Người sẽ cho tôi biết con đường sự sống,
trước tôn nhan Người, phúc lạc no đầy,
nguồn vui thú bên hữu Người muôn thuở.
Lời kêu oan cùng Yavê
1 Kinh nguyện của Ðavít.
Lạy Yavê, xin nghe lẽ công chính!
Xin để ý tới lời tôi kêu van.
Xin lắng tai nghe tôi cầu nguyện,
do tự môi miếng không ngoa.
2 Tự tôn nhan Người, hãy xuất hiện án xử việc tôi,
mắt Người thấu rõ lòng ngay.
3 Người có thể hạch xét lòng tôi,
thăm dò giữa lúc đêm khuya.
Người thí luyện tôi,
Người sẽ không gặp mảy may ngang trái.
4 Miệng tôi không quá phạm, theo hành vi nhân thế,
chiếu theo lời môi Người đã phán,
tôi đã tuân giữ lề lối luật điều.
5 Xin cho tôi bước đi kiên vững theo vết của Người,
kẻo chân tôi thất thểu vẹo xiêu.
6 Tôi đã kêu đến Người, mong Người đáp lại lời tôi,
lạy Chúa Trời,
xin ghé tai lại với tôi, xin nghe lời tôi.
7 Xin lấy phép cả ra ơn, Người là Ðấng cứu thoát
khỏi bọn người gây hấn,
cho những ai ẩn náu bên tay phải Người!
8 Xin gìn giữ tôi như con ngươi đồng tử,
xin giấu tôi dưới bóng cánh Người.
9 Cho khỏi phường gian ác nhiễu hại tôi,
cho khỏi quân tử thù đang bủa vây tôi.
10 Mạng mỡ lấp cả tim lòng,
miệng chúng phun lời ngạo nghễ.
11 Chúng xông đánh tôi, kìa chúng bao quanh tôi,
chúng để mắt lăm le quật tôi xuống đất.
12 Tựa như sư tử hằm hừ xâu xé,
như hùm tơ rình núp bụi bờ.
13 Xin chỗi dậy, lạy Yavê,
xin xung phong đánh quỵ chúng đi!
Xin tuốt gươm cứu mạng tôi khỏi đứa ác nhân!
14 Cái chết độc địa tự tay Người, lạy Yavê,
cái chết độc địa hãy chặt phăng mẩu đời phần chúng!
Án Người dành sẵn, bụng chúng hãy ứ đầy,
con cái chúng hãy no nê,
và dư thừa thì để phần cho cháu chắt.
15 Phần tôi trong sự công minh,
tôi sẽ chiêm ngắm nhan Người.
Và bừng tỉnh dậy,
tôi được no đầy dung quang của Người.
Vua tạ ơn thắng trận
1 Phần nhạc trưởng. Của tôi tớ Yavê là Ðavít. Ông nói lên lời ca này vào ngày Yavê đã cứu ông khỏi bàn tay các địch thù và khỏi tay Saul.
2 Tôi yêu mến Người, lạy Yavê, sức mạnh của tôi!
3 Yavê là tảng đá, là đồn lũy, là Ðấng giải thoát tôi.
Chúa Trời tôi, Người là chỏm đá nơi tôi nương ẩn,
là thuẫn đỡ, là uy tế độ, là đồn trú của tôi,
4 Yavê Ðấng đáng ngợi khen, tôi kêu khẩn Người,
và tôi được thoát khỏi kẻ thù tôi.
5 Tròng tử thần bủa vây tôi,
thác ghềnh ma quái làm tôi ghê rợn.
6 Tròng của âm phủ vây quanh tôi tư bề,
lưới của tử thần giăng ngay trước mặt.
7 Trong nỗi ngặt nghèo, tôi kêu đến Yavê,
tôi la cứu lên với Thiên Chúa của tôi.
Từ Ðền của Người, Người đã nghe tiếng tôi,
và giọng tôi kêu cứu với tôn nhan Người đã thấu tai Người.
8 Ðất lung lay rung chuyển,
nền móng núi non lẩy bẩy,
chúng run lên, vì Người thét nộ,
9 Khói phun ra bởi khí nộ của Người,
và tự miệng người, lửa bốc ra thiêu cháy,
tự nơi Người, than đỏ rực trào ra.
10 Và Người đảo nghiêng từng trời, Người xuống,
và dưới chân Người, mây đen mù mịt.
11 Người thăng giá Kêrub, Người bay bổng,
Người lượn trên cánh gió.
12 Người lấy tối tăm làm màn kín bao quanh,
và trướng phủ Người là nước uy quyền, là mây trùng điệp.
13 Tự hào quang trước mặt Người,
mây ùn cuộn tới, mưa đá với than hồng.
14 Trên trời Yavê sấm sét,
và Ðấng tối cao vang tiếng.
15 người ria tên và đánh tan lũ thù.
Người ném chớp xuống và làm chúng tán loạn.
16 Và đáy nước banh ra,
nền móng vũ trụ phơi bày lộ liễu.
Bởi tiếng Người quát mắng, lạy Yavê,
bởi cuồng phong khí nộ của Người.
17 Trên cao, Người (chìa) tay xuống, Người nhắc tôi lên,
Người kéo tôi ra khỏi giòng nước lũ.
18 người giựt tôi khỏi tay địch thù cường mạnh,
khỏi quân thù ghét, mạnh thế hơn tôi.
19 Chúng tấn công tôi vào ngày tôi lâm nạn,
nhưng Yavê là chốn tôi tựa nương.
20 Người đem tôi ra chốn rộng thênh thang,
Người giựt thoát tôi, vì Người đã đoái thương tôi.
21 Tôi chính trực, và Yavê xử hậu với tôi,
tay tôi trong trắng, và Người đã hoàn lại cho tôi.
22 Vì tôi tuân giữ đường lối Yavê,
với Thiên Chúa tôi, tôi đã không phản phúc.
23 Vì mọi phán quyết của Người tôi hằng có trước mặt.
Tôi đã không gạt bên các luật điều của Người.
24 Với Người, tôi đã trọn tấm lòng thành,
và tôi quyết giữ mình sao cho khỏi tội.
25 Yavê đãi ngộ tùy theo đức công chính của tôi,
tùy theo sự trong trắng tay tôi trước mặt Người.
26 Với kẻ tận nghĩa, Người xử tận nghĩa,
với người thành tâm, Người thành tâm.
27 Với kẻ trong trắng, Người cũng trắng trong,
với đứa lưu manh, Người cũng lắm đường mánh lới.
28 Vì, dân nghèo hèn, chính Người đáp cứu,
và mắt ngạo nghễ, Người cho cụp xuống.
29 Chính Người chong đèn tôi lên, lạy Yavê,
cảnh tối tăm của tôi, Thiên Chúa tôi sẽ cho sáng rực.
30 Dựa vào Người, tôi xông nhào vào toán địch,
dựa vào Thiên Chúa tôi, tôi phóng mình qua lũy!
31 Chúa Trời, đường lối Người trọn hảo,
lời Người như luyện lửa lò,
Người là thuẫn đỡ cho mọi kẻ ẩn náu bên Người.
32 Vì nào ai là Thiên Chúa, ngoài Ðức Yavê,
ai là Tảng đá, trừ phi Thiên Chúa chúng ta?
33 Chúa Trời, Ðấng lấy hùng tráng thắt lưng tôi,
và cho đường lối của tôi nên trọn hảo.
34 Cho chân tôi nhanh tựa hươu nai,
cho tôi đứng vững trên các mỏm đá.
35 Người luyện tay tôi tham chiến,
và cánh tay tôi trương bắn nỏ đồng.
36 Người ban cho tôi chiếc thuẫn tế độ,
tay phải Người làm tôi kiên vững,
nhờ lòng từ hậu của Người, tôi nên mạnh thế.
37 Dưới thời, Người cho tôi thênh thang rảo bước,
và gót chân khỏi phải vẹo xiêu.
38 Tôi ruổi theo quân địch và đã kịp chúng,
tôi sẽ không trở về trước khi chúng đã bị diệt vong.
39 Tôi đánh tan chúng và chúng vô phương chỗi dậy,
chúng lăn nhào dưới gót chân tôi.
40 Người lấy hùng tráng thắt lưng cho tôi tham chiến,
Người bắt phiến loạn quị lụy quyền tôi.
41 Người làm cho địch thù tôi quay lưng tháo chạy,
và tôi tiêu diệt các kẻ ghét tôi.
42 Chúng kêu cứu, nhưng không người tế độ,
kêu lên Yavê, nhưng Người không đáp.
43 Tôi nghiền tán chúng như bụi tung trước gió,
tôi chà nát chúng như bùn tóe ngả đường.
44 Người gỡ tôi khỏi những tranh chấp trong dân,
Người đặt tôi làm đầu các nước,
dân tôi không biết làm nô lệ cho tôi.
45 Giống nòi tha phương giẫy chết,
run lẩy bẩy chúng kéo nhau khỏi thành trì.
47 Yavê hằng sống!
Ðáng chúc tụng thay, Ðá tảng của tôi!
Thần tế độ của tôi, ước gì Người được tôn vinh!
48 Chúa trời, Ðấng đã cho tôi rửa hận,
và đã bắt dân hàng phục quyền tôi.
49 Ðấng giải thoát tôi khỏi quân thù nghịch,
người cho tôi hiển dương trên phường nổi loạn,
Người đã giựt tôi khỏi kẻ bạo tàn.
50 Vì thế tôi sẽ ngợi khen Người giữa các dân, lạy Yavê,
tôi xin đàn ca Danh Người.
51 Ðấng đã cho vua Người chọn, hiển vinh thắng trận,
Ðấng đã xử nhân nghĩa với vị Kitô của người,
với Ðavit và dòng dõi ông, cho đến muôn đời.
Thiên Chúa tạo thành và mạc khải
1 Phần nhạc trưởng. Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Vinh quang Thiên Chúa,
trời thăm thẳm vang lời kể lể,
và vòm cao xanh thuật lại việc của tay Người.
3 Ngày cho ngày thổ lộ nên lời,
đêm với đêm tỉ tê rằng: Biết.
4 Nhưng chẳng rằng, cũng chẳng nói năng,
không vang một tiếng hòng lọt thấu tai.
5 Mà kìa văn lý thấu toàn cõi đất,
và từ ngữ đạt đến mút cùng dương gian!
Trời cao Người đã dựng trướng cho vừng thái dương.
6 Như một tân lang, Ngài bỏ loan phòng,
như kiện tướng, Ngài hớn hở rảo bước đường vinh.
7 Khởi hành từ mút chân trời,
quỹ đạo theo hút cực đoài bên kia,
chiếu nắng đồng đều, mảy may không luật.
8 Thánh chỉ Yavê trọn hảo, phục hồi hồn vía!
chứng chỉ Yavê chân thành, dạy khôn kẻ dại.
9 Mệnh lệnh Yavê ngay thẳng, niềm vui tâm hồn,
lệnh truyền Yavê tinh toàn, rạng ngời con mắt.
10 (Lời) lẽ Yavê trong sạch, đời đời kiên vững,
phán quyết Yavê chân thật, nhất tề công minh.
11 Ðáng mong hơn cả hoàng kim,
và vàng ròng từng khối,
ngọt ngào hơn mật ong,
và cốt mật cũng không bằng.
12 Nên tôi tớ Người soi mình trong đó,
bởi tuân giữ lấy, thật là lợi lớn!
13 Lỗi lầm sơ suất, ai nào tưởng được?
Tội sảnh có làm xin miễn chước cho.
14 Còn kiêu căng xin cho tôi tớ Người được thoát,
chớ để nó chế ngự được tôi,
bấy giờ tôi sẽ thành toàn,
và mình sạch trong thoát được trọng tội.
15 Ước gì lời miệng tôi làm vui lòng Người,
với điều lòng tôi to nhỏ trước tôn nhan Người,
lạy Yavê, Ðá tảng và là Ðấng bàu chữa cho tôi.
Cầu cho vua
1 Phần nhạc trưởng. Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Xin Yavê đáp lại lời ngài trong ngày quẫn bách,
Danh Thiên Chúa của Yacob hãy hộ vực ngài!
3 Từ thánh điện, xin Người tiếp viện cho ngài
và tự Sion, xin Người làm hậu thuẫn!
4 Ước gì Người khấng nhớ lại lễ vật ngài dâng!
Và lễ toàn thiêu của ngài được Người thưởng thức.
5 Xin Người ban theo như lòng ngài ước nguyện
và mọi dự định của ngài được viên thành!
6 Ước gì chúng tôi được hò reo thấy ngài toàn thắng
và nhân danh Thiên Chúa, chúng tôi phất cờ.
Mọi sở nguyện của ngài xin Yavê làm cho viên mãn.
7 Ngay lúc này, tôi được biết:
Yavê đã đáp cứu vị Kitô của Người.
Từ thánh điện trời cao, Người sẽ đáp lời ngài,
tay phải Người ban ra những huân công tế độ.
8 Kẻ này cậy vào xe trận, kẻ khác nơi chiến mã,
còn chúng tôi, chúng tôi khấn niệm danh Yavê
Thiên Chúa chúng tôi.
9 Chúng thì ngã quị bổ nhào,
còn chúng tôi vươn mình, đứng thẳng!
10 Lạy Yavê, xin cho đức vua toàn thắng!
Và xin đáp lời chúng tôi
ngày chúng tôi khẩn cầu.
Tạ ơn Thiên Chúa cho vua
1 Phần nhạc trưởng. Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Lạy Yavê, uy hùng của Người là mối hoan lạc cho vua
và ngài sẽ nhảy mừng biết bao bởi có Người tế độ!
3 Lòng ngài ước nguyện sao, Người ban cho như ý,
môi ngài khấn vái gì, Người đã chẳng từ.
4 Vì Người đem chúc lành diễm phúc mà ra đón Ngài,
Người lấy triều thiên vàng thập thành đặt lên đầu ngài.
5 Phúc thọ ngài xin với Người, Người đã khấng ban,
những ngày trường miên muôn thời vạn kiếp.
6 Lớn thay vinh quang của ngài, bởi có Người tế độ,
oai phong lẫm liệt, Người đã mặc cho ngài.
7 Người đã đặt ngài làm nguồn chúc lành vạn đại,
Người cho ngài hân hoan vui sướng trước tôn nhan Người.
8 Ðức vua tin vững vào Yavê,
và bởi nghĩa dày của Ðấng tối cao,
ngài sẽ không hề nao núng.
9 Tay ngài túm được mọi kẻ thù ngài,
tay phải ngài túm được các kẻ ghét ngài,
10 Ngài sẽ biến chúng nên tựa lò thiêu,
lúc ngài lộ diện,
Yavê thịnh nộ sẽ vùi sống chúng
và lửa bùng thiêu cháy.
11 Miêu duệ chúng, ngài sẽ tru di sạch đất,
và giống nòi chúng biến khỏi con cái loài người.
12 Cho đi chúng muốn giáng họa cho ngài,
cho đi chúng mưu mô quỉ kế,
chúng cũng bất lực vô phương.
13 Vì ngài sẽ bắt chúng quay lưng tẩu thoát,
nhắm mặt chúng, ngài sẽ trương cung.
14 Yavê, xin chỗi dậy oai hùng!
Chúng tôi nguyện sẽ đàn ca xướng hát dũng lực của Người.
Ðã bị bỏ, rồi lại được nhắc lên
1 Phần nhạc trưởng. Ðiệu "con nai hừng đông". Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Lạy Chúa Trời tôi, lạy Chúa Trời tôi,
nhân sao Người lại bỏ tôi?
Cứ đứng xa chẳng tiếp cứu tôi,
xa vời với lời tôi kêu gào!
3 Lạy Thiên Chúa tôi, tôi kêu thâu ngày,
mà Người chẳng đáp,
đêm đến, tôi cũng chẳng được im hơi!
4 Còn Người, Người là Thánh,
Người hiển ngự giữa lời ca ngợi của Israel!
5 Nơi Người, tổ tiên chúng tôi đã tin cậy,
họ đã tin cậy, và Người đã giải thoát họ.
6 Họ đã kêu than với Người và đã được cứu,
họ đã tin vậy vào Người và đã không phải thẹn thuồng.
7 Còn tôi thân sâu bọ, chứ có phải là người,
cho thiên hạ bêu diễu,
cho dân chúng khinh phiêu:
8 Hễ thấy tôi là họ nhạo cười,
họ trề môi, họ lắc đầu:
9 "Nó đã quay lại với Yavê,
thì Người hãy giải thoát nó,
Người hãy cứu lấy nó, vì Người yêu thương nó".
10 Người đã kéo tôi ra dạ mẹ,
và ký thác cho mẹ tôi bú mớm.
11 Vừa bỏ tử cung, tôi đã được trao trả cho Người,
từ dạ mẹ, Người đã nên Chúa Trời của tôi.
12 Xin đừng ở xa tôi vì quẫn bách sát lại,
mà không một người hộ giúp.
13 Bò dữ nhiều con bao quanh tôi,
bò tót Ba-san bủa vây tôi.
14 Há mõm chực hại tôi,
có đàn sư tử cấu xé gầm vang.
15 Thân tôi tan rữa thành nước,
xương cốt hết thảy đã rã rời.
Lòng tôi như thể sáp nung,
chảy loang ra giữa phủ tạng tôi.
16 Hầu thời khô ran như mảnh sành,
lưỡi dính liền với cuống họng,
người ta vất tôi với tro bụi tử phần.
17 Ðàn chó nhiều con bao quanh tôi,
quân bất lương cả phường siết lại bên tôi,
chúng trói lại tay chân tôi.
18 Xương cốt tôi, tôi hầu đếm được,
còn chúng thì chòng chọc nhìn coi tôi.
19 Chúng chia áo xống tôi,
và xiêm y tôi chúng bắt thăm.
20 Nhưng Người, lạy Yavê xin chớ đứng xa,
thần lực của tôi, xin mau đáp cứu!
21 Xin giật mạng tôi khỏi lưỡi gươm,
cái đơn phận này khỏi tay đàn chó.
22 Xin cứu tôi khỏi mõm sư tử,
khỏi sừng đàn trâu!
Người đã đáp lại lời tôi!
23 Tôi nguyện loan báo danh Người cho anh em tôi,
giữa đám hội, tôi sẽ ngợi khen Người.
24 Những ai kính sợ Yavê hãy ngợi khen Người,
dòng giống Yacob hết thảy hãy tôn vinh Người,
hãy giới sợ Người, hỡi dòng giống Israel hết thảy.
25 Vì Người đã chẳng khinh dễ cũng chẳng xem thường
nỗi khổ của kẻ khó nghèo,
Người đã chẳng ngoảnh mặt làm ngơ với nó!
và tiếng nó kêu cứu, Người đã khấng nghe.
26 Xuất tự Người, lời tôi ca ngợi nơi đại hội,
lời tôi khấn, tôi xin giữ trọn,
trước mặt những ai kính sợ Người.
27 Hạng nghèo hèn ăn uống và được phỉ tình,
những kẻ tìm kiếm Yavê sẽ ngợi khen Người:
"chúc lòng các người sống bền mãi mãi".
28 Chúng sẽ nhớ đến và trở lại với Yavê,
khắp cùng mặt đất.
Họ sẽ thờ lạy trước tôn nhan Người,
gia tộc muôn dân hết thảy.
29 Vì vương quyền chính thuộc Yavê,
và Người thống trị muôn dân.
30 Một mình Người,
hạng phú cường trên đất hết thảy sẽ tôn thờ.
Trước tôn nhan Người, hết thảy những ai
đã nằm trong tro bụi, sẽ bái lạy.
Và hồn tôi sẽ sống cho Người.
31 Dòng giống tôi, sẽ làm tôi Người,
thiên hạ sẽ rao truyền Chúa cho hậu thế.
32 Họ sẽ loan báo đức công chính của Người cho kẻ hậu sinh:
Ðó là việc Yavê đã làm.
Chúa chiên lành
1 Thánh vịnh. Của Ðavít.
Yavê chăn dắt tôi,
tôi không thiếu gì.
2 Trong đồng cỏ xanh, Người ràn tôi lại,
bên nước nôi an nghỉ, Người dẫn tôi đến.
3 Hồn vía tôi, Người cho lại sức,
Người dắt tôi trên đường nẻo chính, vì Danh Người.
4 Dẫu phải qua ghềnh u tối,
họa tai tôi chẳng sợ.
Vì đã có Người ở với tôi,
côn của Người, gậy của Người làm tôi an dạ.
5 Cỗ bàn, Người bày trước mặt tôi,
chọc mắt địch thù.
Ðầu tôi, Người xức đượm dầu,
chén tôi trào rượu.
6 Vâng, những phúc cùng ơn dõi dõi theo tôi,
suốt mọi ngày đời tôi.
Nơi nhà Yavê, tôi sẽ ở lại
những ngày trường miên...
Nhập môn Thánh điện
1 Thánh vịnh. Của Ðavít.
Của Yavê, đất cùng điều đất chở,
dương gian và người ở dương gian.
2 Vì Người đã đặt móng nó trên đại dương,
và đóng cử cho nó trên hà bá.
3 Ai sẽ lên núi Yavê?
Ai sẽ đứng chầu trong chốn thánh điện của Người?
4 Kẻ tay trắng trong, lòng băng tuyết.
Hồn không hướng tới hư không,
không thể đặt mưu phỉnh gạt.
5 Kẻ ấy sẽ lĩnh chúc lành Yavê ban xuống,
cùng ân nghĩa từ thần linh tế độ.
6 Ðó là dòng dõi những người muốn kiếm Yavê,
những kẻ tìm nhan Người, Thiên Chúa của Yacob.
7 Cổng vào hãy nhấc đầu lên,
cửa vạn đại hãy vươn mình,
để cho Vua vinh hiển lâm trào!
8 Vua vinh hiển, Người là ai đó vậy?
Yavê, Ðấng dũng lực, Ðấng anh hùng,
Yavê, Ðấng anh hùng nơi trận mạc!
9 Cổng vào hãy nhấc đầu lên,
cửa vạn đại hãy vươn mình,
để cho Vua vinh hiển lâm trào!
10 Vua vinh hiển, Người là ai đó vậy?
Yavê thiên binh,
Vua vinh hiển ấy, chính là Người.
Kinh nguyện trong nguy nan
1 Của Ðavít.
Yavê, tôi hướng hồn tôi lên Người, - - Aleph.
2 Lạy Thiên Chúa tôi.
Tôi tin cậy vào Người, xin chớ để tôi phải xấu hổ, - - Bet.
chớ để quân thù mừng rỡ trên tôi.
3 Mọi kẻ trông vào Người, chớ để ai phải xấu hổ, - - Gimel.
chúng hãy xấu hổ, hạng người vô cớ phản bội.
4 Yavê, xin cho tôi biết đường lối của người, - - Ðalet.
nẻo đi của Người, xin hãy dạy tôi.
5 Xin dẫn tôi theo sự thật của Người, - - Hê.
xin hãy dạy tôi vì Người là thần linh tế độ cho tôi.
Suốt ngày, tôi những trông cậy vào Người, - - (Vav).
vì lòng từ hậu của Người, lạy Yavê.
6 Xin nhớ lại, lạy Yavê, lòng thương và nghĩa cả - - Zain.
của Người, vì chúng vốn có từ muôn thuở.
7 Lỗi lầm niên thiếu và tội quá đã làm, - - Het.
xin đừng nhớ lại, theo lượng ơn Người, xin nhớ đến tôi.
8 Yavê nhân từ và chính trực, - - Tet.
nên Người chỉ đường cho người lầm lạc.
9 Người dắt những kẻ nghèo hèn theo sự công minh, - - Yôđ.
và dạy những kẻ nghèo hèn cho biết đường đi của Người.
10 Nẻo đi của Yavê thảy đều là ơn cùng nghĩa, - - Kaph.
cho ai nắm giữ Giao ước và chứng tri của Người.
11 Vì Danh Người, lạy Yavê, - - Lameđ.
xin thứ tha tội tôi, thật nó quá lớn!
12 Ai là người kính sợ Yavê? - - Mem.
Người sẽ chỉ cho con đường phải chọn.
13 Mạng nó được thanh nhàn phúc cả, - - Nun.
và dòng giống nó sẽ làm chủ đất đai.
14 Bí mật Yavê, phần dành cho ai kính sợ Người, - - Samek.
và Giao ước của Người, để Người thông tri cho họ.
15 Mắt tôi luôn luôn hướng đến Yavê, - - Ain.
vì chính Người sẽ gỡ chân tôi khỏi mắc lưới.
16 Xin chiếu cố, xin dủ lòng thương, - - Phê.
vì phận tôi, phận cô đơn khốn khó.
17 Lòng tôi bồi hồi se lại, xin nới ra cho, - - Xađê.
xin kéo tôi ra khỏi cơn cùng quẫn.
18 Xin nhìn nỗi khốn khó lao đao tôi chịu, - - (Qoph).
xin Người cất tội lỗi tôi đi hết thảy.
19 Xin xem: Nhiều thay những kẻ đối địch cùng tôi, - - Resh.
họ ghét tôi, ghét cay ghét đắng.
20 Xin gìn giữ mạng tôi, xin cứu tôi, - - Shin.
chớ để tôi phải xấu hổ, vì tôi ẩn náu bên Người.
21 Trọn lành và chính trực hãy hộ vệ tôi, - - Tav.
vì tôi trông cả ở Người, lạy Yavê.
22 Xin chuộc Israel, lạy Thiên Chúa,
cho khỏi mọi nỗi khốn cùng.
Lời cầu nguyện kẻ vô tội
1 Của Ðavít.
Yavê, xin phân xử việc tôi,
vì tôi bước theo đức trọn lành của tôi,
nơi Yavê tôi tin cậy, tôi sẽ không lay.
2 Xin hạch xét, xin thử tôi, lạy Yavê,
xin nung luyện tâm can, lòng dạ tôi.
3 Vì ơn nghĩa của Người ở trước mắt tôi,
và tôi bước đi trong sự thật của Người.
4 Tôi không ngồi chung với phường điêu ngoa,
với bọn giả hình, tôi không lai vãng.
5 Tôi ghét đám người hung ác,
với bọn ác nhân, tôi chẳng ngồi chung.
6 Lòng vô tội, tôi xin rửa tay,
và đi quanh tế đàn của Người, lạy Yavê.
7 Ðể vang lên cung giọng tạ ơn,
và kể lại những kỳ công Người làm hết thảy.
8 Lạy Yavê, tôi yêu quí đền Người ngự,
chỗ vinh quang Người lưu trú.
9 Xin đừng liệt mạng tôi vào hạng tội nhân,
và sinh kiếp tôi với bọn người khát máu.
10 Hai tay chúng vấy đầy ô trọc,
và tay phải chúng đầy những quà gian.
11 Còn tôi, tôi bước theo đức trọn lành của tôi,
xin chuộc lấy tôi, xin dủ thương tôi!
12 Nơi đất bằng chân tôi đứng vững,
trong các đám hội, tôi sẽ chúc tụng Người, lạy Yavê.
Gần bên Yavê không hãi sợ
1 Của Ðavít.
Yavê là ánh sáng và sức tế độ cho tôi,
nào tôi phải sợ ai?
Yavê làm đồn trú cho kiếp sinh tôi,
nào tôi phải khiếp vì ai?
2 Khi phường ác nhân xông lại hại tôi, định ăn thịt tôi,
kẻ địch người thù, chúng đều trượt ngã lăn nhào.
3 Cho đi đạo binh dàn trận đánh tôi, lòng tôi không rợn,
cho đi thiên hạ dấy lên giao chiến với tôi
lúc đó tôi vẫn một niềm cậy trông.
4 Cùng Yavê tôi chỉ xin có một điều,
điều tôi khắc khoải, là được ở trong nhà Yavê
suốt mọi ngày đời tôi.
Hầu được cung chiêm Yavê dịu hiền,
và chăm lo cho điện thờ Người.
5 Vì trong nhà tạm của Người,
Người che chở tôi vào ngày hoạn nạn.
Dưới trướng của Người, Người giấu tôi một nơi kín ẩn,
trên tảng đá Người nhắc tôi lên.
6 Và ngay lúc này, đầu tôi nhắc cao,
áp đảo kẻ thù bao quanh:
Trong nhà tạm Người tôi sẽ tế lễ, lễ tế hò reo.
Tôi sẽ đàn ca xướng hát Yavê!
7 Lạy Yavê, xin nghe tiếng tôi kêu,
xin dủ thương, xin đáp lại lời tôi!
8 Về Người, lòng tôi những nói: Hãy tìm nhan Người!
Nhan Người, lạy Yavê, tôi tìm kiếm!
9 Xin đừng lánh mặt khỏi tôi,
xin chớ thịnh nộ hất hủi tôi tớ Người,
sức hộ vực tôi chính là Người.
Xin chớ ruồng rẫy, xin chớ khước từ,
hỡi thần linh tế độ cho tôi.
10 Dầu cha mẹ từ bỏ tôi,
còn có Yavê tiếp rước tôi.
11 Xin chỉ cho tôi đường lối của Người, lạy Yavê,
xin dẫn tôi theo nẻo đi bằng phẳng, vì có kẻ rình hại tôi.
12 Xin đừng thí bỏ tôi theo sở thích địch thù,
vì lũ chứng gian dấy lên hại tôi,
hồng hộc sát khí.
13 Phải, tôi tin, tôi sẽ được thấy lòng tử hậu Yavê,
nơi dương gian người sống!
14 Hãy trông cậy Yavê, hãy can đảm,
lòng hãy kiên cường! Hãy trông cậy vào Yavê!
Cầu khẩn và tạ ơn
1 Của Ðavít.
Tôi kêu với Người, lạy Yavê,
Tảng đá của tôi, xin chớ bưng tai lại với tôi.
Kẻo bởi Người làm ngơ,
tôi lại hóa ra như kẻ xuống mồ!
2 Xin nghe tiếng tôi nài van
lúc tôi kêu cứu với Người,
lúc tôi giơ tay lên
hướng về thâm cung thánh điện của Người.
3 Xin đừng lùa tôi đi với hạng ác nhân,
với phường tác quái,
cùng bạn bè, chúng nói "bình an",
nhưng trong lòng chúng mưu điều ác.
4 Xin trả lại chúng theo việc tay chúng làm,
và hoàn lại nghiệp đời cho chúng.
5 Vì chúng chẳng am tường các việc Yavê,
và công trình tự tay Người gầy nên,
xin Người phá chúng đi, chứ đừng dựng lại!
6 Chúc tụng Yavê,
vì Người đã nghe tiếng tôi nài van!
7 Yavê là sức mạnh và là thuẫn đỡ cho tôi,
nơi Người lòng tôi trông cậy.
Tôi được phù trì và lòng hoan hỉ,
với lời ca hát tôi cám tạ Người.
8 Yavê là sức mạnh cho dân Người,
cho vị Kitô của Người, Người là đồn tế độ.
9 Xin cứu lấy dân Người,
và chúc lành cho cơ nghiệp của Người.
Xin chăn dắt
và đỡ vực chúng cho đến muôn đời.
Ca ngợi Chúa của sấm sét
1 Thánh vịnh của Ðavít.
Hãy dâng Yavê, hỡi chư thần,
hãy dâng Yavê vinh quang quyền lực.
2 Hãy dâng Yavê, vinh quang Danh Người,
hãy hát thờ Yavê rạng ngời chiêu thánh!
3 Sấm Yavê vang rền mây nước!
Thiên Chúa vinh quang nổi sấm sét,
Yavê trên làn nước bao la!
4 Sấm Yavê vang hùng mạnh,
sấm Yavê rền trời oai linh!
5 Sấm Yavê chém chẻ bá hương,
Yavê chém chẻ bách tùng Liban.
6 Khiến Liban như dê chồm nhảy,
và dãy Syriôn như nghé kinh hoàng.
7 Sấm Yavê tung tóc lửa thiêu,
8 sấm Yavê chuyển rung sa mạc,
Yavê chuyển rung sa mạc Kađesh.
9 Sấm Yavê quày rạt đám sồi,
và tróc vỏ những rừng bát ngát.
Và trong điện thờ Người,
vạn sự của Người dâng lời: Vinh quang!
10 Yavê ngự trị trên hồng thủy,
Yavê ngự trị làm vua muôn đời.
11 Xin Yavê ban uy lực cho dân Người,
Yavê chúc lành cho dân Người bình an.
Tạ ơn sau cơn hiểm nghèo
1 Thánh vịnh. Ca ngợi lễ khánh thành Nhà. Của Ðavít.
2 Tôi xin tán tụng Người,
lạy Yavê, vì Người đã nhắc tôi lên,
không để kẻ thù mừng đắc chí trên tôi.
3 Yavê Thiên Chúa tôi, tôi đã kêu cứu với Người
và Người đã siêu độ mạng tôi khỏi âm phủ.
Người đã cứu sống tôi thoát phận những kẻ xuống mồ!
5 Hãy đàn ca Yavê, hỡi các kẻ thành tín với Người,
hãy cảm tạ thánh Danh Người.
6 Vì nơi Người, một chốc cơn nghĩa nộ đã qua,
còn ân sủng thời mãn kiếp.
Mới chiều hôm, thâu canh đẫm lệ,
nhưng tảng sáng đã hò reo vui!
7 Còn tôi, trong lúc thư nhàn tôi trót nghĩ:
"muôn đời ta sẽ không lay".
8 Lạy Yavê, bởi ơn Người, Người cho tôi vững
trên núi non hùng tráng.
Người vừa lánh mặt, tôi đã thất kinh.
9 Tôi kêu lên với Người, lạy Yavê,
tôi nài van với Chúa tôi.
10 "Người được lợi gì nơi huyết mạng tôi,
lúc tôi sa xuống hố?
Họa chăng bụi đất sẽ ngợi khen Người?
Họa chăng nó sẽ loan truyền sự thật của Người?
11 Xin lắng nghe, lạy Yavê, xin dủ thương.
Lạy Yavê, xin đứng làm người bênh vực cho tôi".
12 Người đã đổi tang tóc của tôi thành nhảy múa,
giựt bỏ sô gai, người lấy mừng vui thắt lưng tôi.
13 Ngõ hầu tâm can tôi đàn ca Người không ngớt, lạy Yavê,
Thiên Chúa tôi, đời đời tôi sẽ tạ ơn Người.
Lời cầu trong thử thách
1 Phần nhạc trưởng. Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Lạy Yavê, bên Người tôi ẩn náu:
Xin chớ để tôi tủi hổ muôn đời.
Vì ơn nghĩa của Người xin giải thoát tôi!
3 Xin khấng ghé tai lại cùng tôi,
xin mau mau cứu lấy tôi,
xin làm tảng đá, nơi tôi ẩn náu,
làm thành lũy mà tế độ cho tôi.
4 Tảng đá và thành lũy của tôi là chính Người,
vì danh Người xin dẫn đưa dìu dắt tôi!
5 Xin kéo tôi khỏi lưới chúng giăng,
vì chính Người là nơi tôi trú ẩn.
6 Nơi tay Người, tôi ký thác thần khí tôi:
Người đã chuộc tôi, lạy Yavê, Thiên Chúa thủy chung.
7 Người ghét bọn thờ quấy hư không,
phần tôi, tôi tin cậy vào Yavê.
8 Nhờ ơn Người, tôi sẽ nhảy mừng hân hoan,
vì Người đã nhìn đến nỗi đọa đày của tôi,
vận cùng mạng tôi Người đã thấu biết.
9 Người đã không phó nộp tôi trong tay kẻ thù,
Người đã cho tôi vững chân nơi rộng thênh thang.
10 Xin dủ thương, lạy Yavê, vì tôi lâm bĩ,
phiền sầu mắt đã ra mờ, họng hầu dĩ chí ruột gan!
11 Kiếp sinh tôi sầu khổ tiêu hao,
năm tháng của tôi trôi đi trong rên xiết,
khí lực điêu tàn trong bĩ cựu, xương cốt tiêu ma.
12 Tôi nên bia cho địch thù thóa mạ,
đổ tởm cho hàng xóm,
kẻ quen biết đã lấy làm kinh,
ngoài phố xá, hễ thấy tôi là người ta lẫn trốn.
13 Tôi bị bỏ quên, như thây ma lòng rỗng,
tôi đã nên như đồ hư vất bỏ.
14 Tôi nghe lắm người đàm tiếu, tứ phía kinh hoàng,
chúng hùa rập cùng nhau để hại tôi,
chúng mưu mô quyết lấy mạng tôi.
15 Nhưng tôi, tôi tin cậy vào Người, lạy Yavê,
tôi nói: "Chính Người là Thiên Chúa của tôi".
16 Vận mạng tôi trong tay Người,
xin giải thoát tôi khỏi tay địch thù, khỏi người bắt bớ.
17 Xin chiếu rạng nhan Người trên tôi tớ Người,
vì ơn Người, xin cứu tôi!
18 Lạy Yavê, xin chớ để tôi tủi hổ,
khi đã kêu lên với Người!
Chúng hãy xấu hổ, những kẻ ác nhân!
chúng hãy ngậm câm xéo vào âm phủ!
19 Môi miếng điêu ngoa hãy câm đi,
hay quen nói năng xấc láo hại người ngay,
bởi lòng kiêu căng, khinh bỉ!
20 Lớn lao thay, lạy Yavê, lòng từ hậu của Người,
Người dành sẵn cho những ai kính sợ Người,
Người thi thố trên những ai ẩn náu bên Người,
ngay trước mặt con cái loài người!
21 Người giấu chúng trong nơi kín ẩn trước nhan Người,
cho khỏi mưu chước phàm nhân.
Nơi lều trú của Người,
Người tàng ẩn chúng xa tầm giặc lưỡi.
22 Chúc tụng Yavê, vì với tôi Người đã lấy phép ra ơn,
trong thành kiên cố.
23 Còn tôi, trong cơn hoảng hốt, tôi đã kêu lên:
"Tôi bị truất khỏi mắt Người!"
Song Người đã nghe tiếng tôi nài van,
lúc tôi kêu cứu với Người.
24 Hãy mến Yavê, hỡi những kẻ thành tín với Người,
Yavê giữ gìn những người tín nghĩa,
nhưng Người oán trả gấp bội cho kẻ kiêu căng.
25 Hãy can đảm, lòng hãy kiên cường,
hết thảy những ai tín thị vào Yavê!
Xưng thú được giải thoát khỏi tội
1 Của Ðavít. Thi khúc.
Phúc cho ai tội phạm được tha,
lỗi lầm được khỏa lấp!
2 Phúc cho người Yavê không hạch tội,
và tâm thần không nhiễm gian ngoa!
3 Bởi tôi câm miệng, thì xương cốt tôi rã rời,
trong lúc suốt ngày tôi kêu rống.
4 Bởi thâu ngày thâu đêm, tay Người đè nặng trên tôi,
tủy xương tôi sọm lại như phơi nắng hạ.
5 Lỗi tôi, tôi xin thú với Người,
tội tôi, tôi không giấu nữa.
Tôi nói: Tôi xin xưng với Yavê, tội tôi đã phạm,
và chính Người, Người đã cất tội tôi đi.
6 Bởi đó mọi kẻ thành tín sẽ cầu khẩn Người,
khi lâm thời quẫn bách, khi cơn nước lớn ngập tràn,
nó vẫn xa tầm vô hại.
7 Chính Người là chốn tôi nương náu,
Người gìn giữ tôi khỏi lúc ngặt nghèo,
Người bao quanh tôi với lời reo thoát nạn.
8 Với người, Ta muốn dạy khôn,
Ta muốn chỉ đường phải đi,
mắt dõi theo ngươi, Ta muốn nhủ khuyên.
9 Người chớ ra như ngựa, như lừa vô tri,
phải lấy dàm lấy hàm ghì kỹ sức ngông,
kẻo nó nhảy chồm tới ngươi.
10 Ðau đớn nhiều, phần dành kẻ dữ,
còn kẻ tin cậy Yavê, ơn nghĩa bao quanh.
11 Hãy mừng vui trong Yavê,
hãy nhảy mừng, những người công chính,
hãy reo vui, hết thảy những kẻ lòng ngay!
Ca vãn Ðấng quan phòng
1 Hãy reo vui mừng Yavê, hỡi những người công chính.
Ngợi khen Người, việc xứng đáng cho hạng người chính trực.
2 Hãy tạ ơn Người, họa với tiếng cầm,
hãy đàn ca Người, hòa theo tiếng sắt thập huyền.
3 Hãy hát mừng Người một bài ca mới,
hãy tấu nhạc du dương trong tiếng hò reo.
4 Vì lời Yavê, lời chính trực,
mọi việc Người làm đều vì trung tín.
5 Người mến chuộng tín nghĩa công minh,
ơn của Yavê tràn đầy dương thế.
6 Bởi lời Yavê, các từng trời đã được dựng nên,
bởi hơi khí miệng Người, có các cơ binh hết thảy.
7 Nước biển, Người nhốt lại như đồ vò,
thủy trào, Người chất trong kho.
8 Toàn thể cõi đất hãy kính vì Yavê,
khách ngụ dương gian hãy giới sợ Người!
9 Vì Người phán và liền có,
Người truyền và đã thành sự.
10 Yavê phá đổ dự định các nước,
Người đập tan mưu cơ các dân.
11 Dự định Yavê muôn đời kiên vững,
mưu cơ lòng Người còn mãi đời đời.
12 Phúc cho nước có Yavê làm thần bản mệnh,
và dân được Người chọn làm cơ nghiệp.
13 Từ trời Yavê trông xuống,
Người thấy con cái loài người hết thảy.
14 Từ nơi Người ngự, Người quan sát
mọi kẻ sống ở trần gian.
15 Ðấng nắn ra lòng dạ chúng thay thảy,
Ðấng am tường mọi việc chúng làm.
16 Vua oai không thắng nhờ lắm quân binh,
anh hùng không thoát do nhiều sức mạnh.
17 Chiến mã hão huyền cho chiến thắng,
sức nó dẫu nhiều, cũng không làm cho thoát nạn!
18 Này mắt Yavê trên kẻ kính sợ Người,
trên những ai trông cậy ơn Người,
19 Ðể giựt thoát mạng chúng khỏi tử thần,
và cứu sống chúng trong thời cơ cận.
20 Sinh mạng chúng tôi trông cả vào Yavê,
chính Người là sức hộ vực, là thuẫn đỡ cho chúng tôi.
21 Vì nơi Người, lòng chúng tôi mừng rỡ,
vì nơi Danh thánh Người chúng tôi tin cậy.
22 Xin ơn Người ở lại trên chúng tôi,
như chúng tôi trông cậy nơi Người.
Ngợi khen sự công chính của Thiên Chúa
1 Của Ðavít. Khi ông giả điên trước mặt Abimêlek, ông bị đuổi và ra đi.
2 Tôi sẽ chúc tụng Yavê mọi thời, - - Aleph.
luôn luôn lời ngợi khen Người nơi miệng tôi.
3 Hồn tôi tự hào nơi Yavê: - - Bet.
hạng nghèo hèn hãy nghe và hãy vui mừng!
4 Hãy tôn dương Yavê làm một với tôi, - - Gimel.
cùng nhau, ta hãy tán tụng Danh Người!
5 Tôi sẽ tìm kiếm Yavê, và Người đáp lại lời tôi! - - Ðalet.
khỏi mọi nỗi khiếp sợ, Người đã giải thoát tôi.
6 Họ đã nhìn đến Người và được chiếu soi, - - Hê.
mặt họ sẽ không hề tủi hổ.
7 Kẻ hèn này đã kêu và Yavê đã nghe, - - Zain.
Người đã tế độ cho khỏi mọi nỗi khốn cùng.
8 Thần sứ Yavê cắm trại, - - Het.
xung quanh những kẻ kính sợ Người và gỡ thoát họ.
9 Hãy nếm và xem Yavê tốt lành nhường bao! - - Tet.
Phúc cho ai ẩn náu bên Người!
10 Hãy kính sợ Yavê, các thánh của Người, - - Yôđ.
vì những ai kính sợ Người, sẽ chẳng lâm cơn thiếu thốn.
11 hạng giàu có sa nghèo và phải đói, - - Kaph.
song ai tìm kiếm Yavê, sự lành chẳng thiếu.
12 Hãy đến, hỡi các con, hãy nghe Ta, - - Lameđ.
ta sẽ dạy cho biết đàng kính sợ Yavê.
13 Ai là người mong được trường sinh, - - Mem.
và hoài bão những ngày thấy được hạnh phúc.
14 Hãy giữ lưỡi xa điều ác, - - Nun.
và môi miếng cho khỏi nói lời điêu ngoa.
15 Hãy lánh dữ, hãy làm lành, - - Samek.
hãy tìm, hãy đeo đuổi bình an.
16 Nhan Yavê trên phường làm ác, - - Ain.
để diệt khỏi đất, danh tính chúng đi.
17 Mắt Yavê trên hạng người công chính, - - Phê.
và chúng kêu cứu, Người ghé tai nghe.
18 Chúng than vãn và Yavê đã nghe, - - Xađê.
Người đã giữt chúng khỏi mọi nỗi khốn cùng.
19 Yavê gần bên những tấm lòng bầm tím, - - Qoph.
và những tâm thần tan nát, được Người tế độ.
20 Tai đồn họa dập trên kẻ lành, - - Resh.
nhưng Yavê đều cho thóat cả.
21 Người gìn giữ xương cốt Ngài thay thảy, - - Shin.
toàn bộ không một cái nào bị dập.
22 Cái ác giết chết ác nhân,
ai ghét người lành thì chuốc vạ vào thân. - - Tav.
23 Yavê chuộc mạng các tôi tá Người,
và không hề mắc vạ, những ai ẩn náu bên Người.
Lời nguyện của người công chính bị bách hại
1 Của Ðavít.
2 Hãy tấn công, lạy Yavê, những ai tấn công tôi,
hãy giao chiến với những người giao chiến với tôi.
2 Hãy chụp lấy khiên mộc,
và đứng lên hộ vực tôi.
3 Hãy tung lao liệng giáo
vào mặt những kẻ đuổi theo tôi.
Hãy phán với mạng tôi:
"Ta đây, sức tế độ cho ngươi!"
4 Cho chúng xấu hổ bẽ mặt,
những kẻ bách hại mạng tôi,
cho chúng xéo lui thẹn thuồng,
những kẻ mưu họa cho tôi!
5 Chúng hãy nên như trấu lép hong trước gió,
bị thần sứ Yavê tróc nã!
6 Ðường chúng đi hãy nên tối tăm trơn trượt,
bị thần sứ Yavê rượt theo sau!
7 Bởi chưng vô cớ chúng đã căng lưới hại tôi,
vô cớ chúng đã đào hố cho tôi vong mạng.
8 Tai họa bất ngờ ập lại trên mỗi đứa:
Lưới nó căng thì nó mắc cạn,
hố kia lại chính nó sa vào!
9 Sinh mạng tôi nhảy mừng trong Yavê,
và hớn hở trong ơn cứu độ của Người.
10 Xương cốt tôi hết thảy nói lên:
"Yavê nào ai giống được như Người!
Ðấng giải thoát người nghèo khỏ cường hào lấn hiếp,
và người nghèo kẻ khó khỏi quân bóc lột".
11 Chứng nhân buộc tội đứng lên,
điều tôi không hay không biết, họ vặn hỏi.
12 Chúng lấy oán báo lại ơn tôi,
thật vô bổ cho mạng tôi.
13 Còn tôi, lúc chúng lâm bệnh,
thì thay vì áo, tôi quàng lấy bị.
Tôi phạt mình chay kiêng
và lời khấn xin vọng trong đáy lòng,
14 dường thể cho người thân yêu cốt nhục.
Tôi lang thang như người mang tang mẹ,
ủ rũ, tôi khom mình xuống.
15 Còn tôi vừa sẩy ngã,
thì chúng mừng, chúng hùa tập lại.
Chúng hùa tập lại quanh tôi,
cả những người xa lạ tôi không hề biết,
chúng vừa phanh xé vừa la inh ủi!
16 Quân giả hình, chúng mặc sức nhạo cười tôi,
nghiến răng tức tối.
17 Lạy Chúa tôi, cho đến bao giờ Người còn thấy thế?
Hãy giựt mạng tôi khỏi thú gầm
và thân phận này khỏi đàn sư tử.
18 Tôi sẽ tạ ơn người nơi đại hội,
giữa đám đông, tôi sẽ ngợi khen Người.
19 Chớ để chúng mừng đắc chí trên tôi,
những kẻ thù tôi vô cớ.
Và nháy mắt với nhau,
những kẻ nhưng không đã ghét tôi,
20 Vì chúng không hề nói đến bình an,
đối với những người hiền lương trong xứ,
chúng những bày chước hiểm mưu thâm.
21 Về tôi, chúng toe toét mồm,
chúng nói: "Ha ha mắt ta đã thấy!"
22 Người đã thấy, lạy Yavê, xin chớ nín thinh,
lạy Chúa tôi xin chớ xa tôi!
23 Xin thức giấc, xin tỉnh dậy xử đoán cho tôi,
và bênh kiện cho tôi, lạy Thiên Chúa và là Chúa tôi.
24 Xin xử cho tôi theo lẽ công minh của Người,
lạy Yavê, Thiên Chúa của tôi,
chớ để chúng mừng đắc chí trên tôi!
25 Chúng đừng nói được trong lòng:
"Ha ha! Thích chưa!" Chúng đừng nói được:
"Ta đã nuốt trôi nó rồi!"
26 Chúng hãy xấu hổ then thuồng cả lũ,
những kẻ mừng vì tôi mắc họa.
Tủi hổ, sỉ nhục hãy trùm lấy chúng,
những kẻ thừa thế lấn tôi.
27 Hãy reo vui, hãy mừng rỡ,
những ai ước nguyện thấy tôi trắng án.
Họ hãy nói luôn: "Lớn lao thay Yavê,
Ðấng tha thiết với phúc bình an của tôi tá Người".
28 Và lưỡi tôi sẽ ngâm ca đức công chính của Người,
và suốt ngày lời ngợi khen Người.
Lòng ác của kẻ tội lỗi. Lòng nhân từ của Thiên Chúa
1 Phần nhạc trưởng. Của tôi tớ Yavê. Của Ðavít.
2 Tôi tuyên sấm cho kẻ dữ nơi đáy lòng,
giới sợ Yavê không còn trước mắt.
3 Nó tự mơn trớn đến thành ra mù quáng,
để khỏi nhận ra mà chừa ghét tội khiên.
4 Nó nói ra toàn tai quái, điêu ngoa,
hết khôn ngoan và còn đâu lương thiện.
5 Trên giường nằm, nó mưu mô ác quái,
đường bất lương nó đứng vững gan lì,
và điều ác nó không sao từ được.
6 Lạy Yavê, ơn của Người đạt đến trời cao,
thành tín Người thấu tận tầng mây.
7 Chính trực Người như núi thần non thánh,
công minh Người như vực thẳm bao la.
Người tế độ cho muôn người muôn vật.
8 Quí thay ơn huệ của Người, lạy Thiên Chúa!
nơi bóng cánh Người, con cái loài người nương ẩn.
9 Chúng sẽ được no đầy mỡ béo nhà Người,
nơi thác hoan lạc, Người cho chúng uống.
10 Bởi chưng nơi Người có mạch sự sống,
trong ánh sáng Người, chúng tôi được thấy ánh sáng.
11 Xin diên trì ơn Người cho những kẻ biết Người,
và đức công chính Người cho những kẻ lòng ngay.
12 Xin chớ để chân phường kiêu hãnh kịp tôi,
và tay lũ ác nhân xua tôi bạt xứ!
13 Ðó kìa, chúng lăn nhào, phường tác quái,
ngã quị rồi, chúng vô phương chỗi dậy.
Số phận người công chính và kẻ ác nhân
1 Của Ðavít.
Ngươi chớ uất ức vì cớ những người bất lương, - - Aleph.
chớ phân bì những kẻ làm điều phi nghĩa.
2 Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn,
như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.
3 Hãy cậy vào Yavê và hãy làm lành, - - Bet.
hãy ở lại xứ và yên hàn vui sống.
4 Hãy vui khoái nơi Yavê
và Người sẽ cho như lòng ngươi sở nguyện.
5 Vận mạng ngươi, hãy phó mặc Yavê, - - Gimel.
hãy cậy trông vào Người, Người sẽ ra tay.
6 Người sẽ cho lẽ phải của ngươi tỏ như ánh sáng,
và quyền lợi của ngươi như chính ngọ.
7 Hãy nín đi trước mặt Yavê, và chờ đợi Người, - - Ðalet.
chớ uất ức vì thấy kẻ hanh thông vận đời.
Vì có người bày mưu lập kế,
để hạ kẻ khó người nghèo.
8 Hãy nguôi giận, hãy bỏ gay gắt, - - Hê.
chớ có uất ức mà thành bất lương.
9 Vì phường bất lương sẽ bị tru di,
còn ai trông ở Yavê sẽ làm chủ đất đai.
10 Chỉ một ít nữa và sẽ không còn ác nhân, - - Vav.
ngươi chú ý lại chỗ nó, nhưng nó không còn.
11 Những hạng nghèo hèn sẽ làm chủ đất đai,
chúng sẽ vui khoái trong phúc bình an muôn hộc.
12 Ðứa ác nhân lập mưu hại người lành, - - Zain.
với kẻ ấy, nó nghiến răng tức tối.
13 Nhưng Chúa tôi, Người nhạo cười nó,
vì Người đã thấy ngày nó đến nơi.
14 Phường gian ác tuốt gươm căng nỏ, - - Het.
để hạ sát những kẻ đường ngay.
15 Gươm chúng quật lại đâm lòng chúng,
nỏ chúng bị đập gãy tan tành.
16 Ít ỏi nơi người công chính, - - Tet.
còn hơn của đời muôn hộc nơi phường gian phi.
17 Vì cánh tay kẻ dữ sẽ bị đập gãy.
và kẻ chống đỡ người lành là chính Yavê.
18 Yavê thấu biết ngày đời của kẻ trọn lành, - - Yôđ.
cơ nghiệp của chúng sẽ còn kẻ trọn lành,
cơ nghiệp của chúng sẽ còn mãi mãi.
19 Vào thời hoạn nạn, chúng sẽ chẳng phải thẹn thuồng,
họ được no nê cả những ngày cơ cận.
20 Vì phường gian ác sẽ bị diệt vong, - - Kaph.
dòng giống chúng sẽ đi khất thực.
Kẻ thù Yavê ví thể hào nhoáng cỏ đồng,
chúng tan, chúng tan ra khói.
21 Kẻ gian ác vay mà không trả, - - Lameđ.
còn người lành xót thương bố thí.
22 Kẻ được Người chúc lành sẽ làm chủ đất đai,
kẻ Người nguyền rủa sẽ bị tru di.
23 Yavê dẫn bước con người, - - Mem.
nó sẽ vững bước và Người vui thỏa trên đường nó theo.
24 Có ngã, nó cũng không nhoài,
vì có Yavê nâng đỡ chống tay.
25 Từ niên thiếu đến tuổi bạc đầu, - - Nun.
tôi không hề thấy người lành bơ vơ,
và dòng dõi nó đi tìm bánh ăn.
26 Suốt ngày những thương người cho vay cho mượn,
dòng giống ngài, một nguồn chúc phúc.
27 Hãy lánh dữ, hãy làm lành, - - Samek.
và ngươi sẽ được an cư mãi mãi.
28 Vì Yavê chuộng sự công minh,
Người không bỏ những ai thành tín với Người.
Và mãi mãi phường bất lương sẽ bị diệt, - - Ain.
dòng họ kẻ ác nhân sẽ bị tru di.
29 Hạng người công chính sẽ làm chủ đất đai,
và được an cư đó mãi mãi.
30 Miệng người lành ngâm lẽ khôn ngoan, - - Phê.
lưỡi người nói điều ngay chính.
31 Nơi lòng người, luật Thiên Chúa của người,
bước chân người sẽ không hề xiêu vẹo.
32 Kẻ dữ rình hại người lành, - - Xađê.
những tìm cách hãm hại cho được người.
33 Nhưng Yavê không bỏ mặc người trong tay nó,
và không để người mắc án khi luận xử.
34 Hãy trông vào Yavê và giữ đường lối Người, - - Qoph.
Người sẽ cứu ngươi thoát khỏi kẻ dữ.
Người sẽ nhắc ngươi lên làm chủ đất đai,
ngươi sẽ thấy kẻ dữ bị tru di tiệt nòi.
35 Tôi đã thấy ác nhân hùng hổ, - - Resh.
vươn cao như tùng bách Liban.
36 Tôi chỉ ngang qua và này nó không còn,
tôi kiếm nó mà không còn gặp được.
37 Hãy coi người lương hảo, hãy nhìn kẻ ngay lành, - - Shin.
kẻ hiền hòa không hề tiệt hậu.
38 Còn phường tội ác thì diệt vong cả lũ,
hậu duệ ác nhân thì bị tru di.
39 Ơn tế độ người lành đến tự Yavê, - - Tav.
Người là đồn trú cho họ trong buổi khốn cùng.
40 Yavê đáp cứu và giải thoát họ,
Người cứu họ vì họ ẩn náu nơi Người.
Lời nguyện trong cơn khốn khó
1 Thánh vịnh. Của Ðavít. Ðể tưởng nhớ.
2 Yavê, xin chớ theo tức giận mà sửa phạt tôi,
trong cơn lôi đình xin chớ trừng trị tôi.
3 Mũi tên Người tới tấp bắn vào tôi.
và trên tôi, tay Người giáng xuống.
4 Thân mình tôi không còn mảy may nguyên vẹn,
xương cốt tôi không còn mảy may lành lẽ,
trước những lỗi lầm của tôi.
5 Tội tôi ngút quá đầu tôi,
như gánh nặng, chúng nên quá nặng cho tôi.
6 Các vết hằn hôi tanh chảy mủ,
bởi điên rồ của tôi.
7 Rã rời tôi khom mình xuống,
suốt cả ngày tôi lang thang ủ rũ.
8 Tim cật tôi bừng bừng rát bỏng,
thân mình tôi không còn mảy may nguyên vẹn.
9 Thân tôi như bấn nhừ ra cả,
tôi những rống lên vì lòng tôi la gầm.
10 Lạy Chúa tôi, ước vọng tôi đó, tất cả trước mặt Người,
tiếng tôi rên xiết không ẩn khuất với Người.
11 Tim tôi hổn hển, sức lực buông tôi,
cả mắt tôi cũng hết sáng cho tôi.
12 Người thân kẻ nghĩa mặc tôi chịu đòn,
cốt nhục cũng quá người dưng.
13 Còn chúng gài bẫy,
những kẻ bách hại mạng tôi.
Những kẻ tìm giá họa cho tôi
thì bô bô những lời độc địa,
suốt cả ngày chúng mưu mô phỉnh gạt.
14 Còn tôi như người điếc không nghe,
như đứa câm không mở miệng.
15 Tôi đã nên như người lặng tai,
và miệng cứng không tài đáp lại.
16 Nhưng, lạy Yavê, tôi cậy trông nơi Người,
chính Người sẽ đáp lại, lạy Chúa và là Thiên Chúa của tôi.
17 Vì tôi đã nói: Chúng chớ mừng đắc chí trên tôi,
khi chân tôi lảo đảo, chúng chớ thừa thế lấn tôi.
18 Vì tôi đã gần sẩy ngã
và thống khổ luôn luôn trước mắt tôi.
19 Vâng, tội tôi, tôi xin thú,
và lỗi lầm đã phạm, tôi lo canh cánh bên lòng.
20 Ðông lắm, những kẻ thù vô cớ,
nhiều lắm, những kẻ nhưng không đã ghét tôi.
21 Những kẻ lấy oán báo ân,
những kẻ cáo tôi, bởi tôi đeo đuổi sự lành.
22 Xin chớ bỏ tôi, lạy Yavê,
lạy Thiên Chúa tôi, xin chớ ở xa tôi!
23 Xin hãy mau mau cứu giúp tôi,
lạy Chúa tôi, sức tế độ cho tôi.
Con người là không trước mặt Thiên Chúa
1 Phần nhạc trưởng. Của Yơđutin. Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Tôi đã nói: Ðường đi nước bước ta phải giữ chừng,
sao cho lưỡi khỏi lỗi lầm,
tôi sẽ đóng dàm miệng tôi,
bao lâu kẻ dữ còn trước mặt tôi.
3 Tôi đã ngậm câm im tiếng, tôi cố nín thinh,
nhưng thấy nó được hên mà đau quặn lên.
4 Lòng tôi sùng sục trong tôi,
lửa như bừng cháy với tiếng tôi rên rỉ,
làm tôi đã phải máy lưỡi nói lên:
5 "Xin cho tôi biết, lạy Yavê, vận cùng của tôi,
những ngày của tôi đo chừng mấy sải?
Ðể cho tôi biết mong manh thế nào!
6 Này, những ngày của tôi, Người đo cho ít gang tay,
đời tôi bất quá một cái không không trước mặt Người,
phàm nhân hết thảy là chút hơi thở phào.
7 Con người như bóng ngang qua,
như hơi thở phào, nó lao xao,
nó lo chất của nhưng nào có biết của về phần ai.
8 Và bây giờ nào tôi còn muốn trông gì, lạy Yavê,
chính nơi Người, niềm hy vọng của tôi.
9 Xin cứu tôi thoát mọi điều tôi lỗi phạm,
xin chớ để cho đứa điên cuồng thóa mạ được tôi.
10 Tôi ngậm câm, tôi không hề hé miệng,
vì chính Người đã làm thế.
11 Vạ tai của Người, xin cất xa tôi,
tôi tiêu tan dưới bàn tay Người sát phạt.
12 Người trị tội, để sửa dạy người phàm,
hoài bảo của nó Người để cho như mối gặm,
phàm nhân hết thảy là chút hơi thở phào.
13 Xin nghe lời tôi khấn nguyện, lạy Yavê,
xin lắng tai nghe tiếng tôi kêu cứu,
tôi khóc lóc xin chớ giả điếc làm ngơ.
Vì tôi là khách trọ của Người,
một kẻ ngụ cư, như tổ tiên tôi hết thảy.
14 Xin hãy làm ngơ, cho tôi khoan khoái,
trước lúc ra đi, để không còn nữa.
Cảm tạ. Kêu cứu
1 Phần nhạc trưởng. Của Ðavít. Thánh vịnh.
2 Vạn sự tôi đã trông ở Yavê,
và Người đã đoái nhìn lại,
đã nghe tiếng tôi kêu cứu.
3 Người đã kéo tôi lên khỏi hố diệt vong,
khỏi bùn nhão đất sình,
Người đã cho chân tôi bấm trên ghềnh đá,
cho bước tôi đi vững vàng.
4 Người đã đặt nơi miệng tôi một bài ca mới,
lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.
Lắm người đã thấy và sẽ kính vì,
và họ sẽ tin cậy vào Yavê.
5 Phúc cho người đặt Yavê làm niềm trông cậy,
và không vào phe với phường kiêu ngạnh,
với bọn a tùng theo đàng dối trá!
6 Nhiều thay, lạy Yavê, Thiên Chúa tôi,
những việc lạ lùng Người đã làm,
cùng những ý định của Người trên chúng tôi!
Ai nào sánh được với Người!
Cho đi, tôi muốn cao rao nhắc lại
chúng thật quá nhiều làm sao kể xiết.
7 Hy sinh cùng lễ vật, Người đã chẳng màng,
Người đã mở tai tôi,
lễ toàn thiêu cùng tạ tội, Người đã chẳng đòi.
8 Bấy giờ tôi nói: Này tôi đến!
trong cuốn sách đã chép dạy tôi:
9 "Phải thi hành điều thỏa lòng Người.
Lạy Thiên Chúa tôi, tôi mộ mến luật Người tận đáy lòng".
10 Tôi đã rao truyền sự công chính giữa đại hội
hãy coi, môi miếng tôi, tôi không đóng kín,
Người biết lắm, lạy Yavê!
11 Ðức công chính của Người,
tôi đã chẳng chôn nơi đáy lòng tôi.
Lòng tín trực và ơn tế độ của Người, tôi đã nói lên.
Ơn Người, sự thật của Người,
tôi không giấu diếm với đại hội.
12 Còn Người, lạy Yavê,
với tôi, xin chớ thắt lại lòng thương của Người.
Ơn Người, sự thật của Người,
hãy giữ gìn tôi luôn mãi.
13 Là vì hoạn nạn bao vây tôi, không biết cơ man,
tội vạ đổ xuống trên tôi
làm tôi không còn phương thấy nữa.
Chúng nhiều hơn tóc trên đầu tôi,
lòng tôi đã buông trôi bỏ mặc.
14 Lạy Yavê, xin khấng giải thoát tôi!
lạy Yavê, xin mau mau cứu giúp tôi!
15 Cho chúng xấu hổ, thẹn thuồng cả lũ,
những kẻ bách hại mạng tôi, để diệt đi!
Cho chúng xéo lui bẽ mặt,
những kẻ đắc chí vì tôi mắc họa!
16 Cho chúng chết điếng vì xấu hổ,
những kẻ nói với tôi: Ha! Ha!
17 hãy hớn hở hãy mừng vui trong Người,
mọi kẻ tìm kiếm Người.
Những kẻ mến yêu ơn tế độ của Người
hãy nói luôn: Lớn lao thay Yavê!
18 Còn tôi khốn khó và nghèo hèn,
lạy Chúa tôi, xin nghĩ đến tôi,
Người là sức phù hộ là Ðấng giải thoát tôi,
lạy Thiên Chúa tôi, xin đừng trễ nữa!
Lời cầu của bệnh nhân bị bỏ rơi
1 Phần nhạc trưởng. Thánh vịnh. Của Ðavít.
2 Phúc cho người biết lo đến kẻ mọn hèn nghèo khó!
vào ngày hoạn nạn, Yavê sẽ gỡ thoát cho.
3 Yavê sẽ gìn giữ nó,
Người sẽ cho nó sống phúc lộc trên trần!
Xin chớ thí nó theo sở thích quân thù!
4 Yavê nâng đỡ nó trên giường bệnh,
trong buổi ốm đau, Người trở cho cả đệm nằm.
5 Còn tôi, tôi đã nói: Yavê xin dủ thương!
Xin cứu chữa mạng tôi,
vì tôi đã phạm tội nghịch với Người!
6 Kẻ thù tôi nói tệ đến tôi:
"Bao giờ nó mới chết đi? Và tên tuổi nó tàn?"
7 Giả như có kẻ thăm tôi, nó nói ít điều vu vơ,
còn lòng thì trữ những là ác quái,
để vừa ra ngoài là gióng tiếng lên.
8 Các kẻ ghét tôi đều thì thào to nhỏ trên tôi,
chống lại tôi, chúng mưu toan ác độc:
9 "Ôn dịch ập lại trên nó,
nằm xuống, nó đừng hòng dậy lại!"
10 Cả người thân tín, người tôi tin cậy,
đã thường ăn bánh của tôi,
nó cũng hất gót lên chống lại tôi.
11 Nhưng Người, lạy Yavê, xin dủ thương
để tôi trả lại chúng xứng việc chúng làm.
12 Do điều này, tôi được biết Người thương tôi,
là kẻ thù không thắng được tôi.
13 Còn tôi, bởi tôi vô tội, Người chống đỡ cho,
Người đặt đứng trước nhan Người muôn thuở.
Chúc tụng Yavê, Thiên Chúa của Israel,
từ đời đời cho đến đời đời.
Amen! Amen!
Hoài cảm Ðền thánh
Tv 042
1 Phần nhạc trưởng. Thi khúc. Của con cái Kôrê.
2 Như con nai hổn hển tìm lạch nước,
hồn tôi hổn hển tìm Người, lạy Thiên Chúa!
3 Hồn tôi khao khát Thiên Chúa,
Chúa Trời hằng sống:
Bao giờ tôi đến, ra trước nhan Thiên Chúa!
4 Nước mắt chan hòa là bánh ngày đêm,
trong khi suốt ngày tôi phải nghe nói:
"Nào đâu Thiên Chúa của ngươi?"
5 Hoài tưởng vậy mà hồn nghĩ miên man,
nhớ thuở còn đi giữa đám thân hào.
Tiến vào Nhà Thiên Chúa,
giữa tiếng hò reo cám tạ,
trong sóng người hành hương.
6 Hồn tôi hỡi! Sao mà thổn thức?
Sao cứ ấm ức trên tôi? Hãy trông vào Thiên Chúa!
Tôi sẽ còn được ngợi khen Người,
nguồn tế độ soi rạng mặt tôi, Thiên Chúa của tôi!
7 Hồn tôi thổn thức trên tôi,
làm tôi nhớ đến Người,
từ miệt Yorđan, từ đỉnh Hermon,
từ chỏm núi thấp lẻ tẻ.
8 Vực này với gọi vựa kia,
giữa tiếng thác của Người ầm vang,
hết thảy nước đỗ sóng tràn ngập lút trên tôi.
9 Ban ngày Yavê phái ơn Người,
ban đêm lời ca hát Người là bạn với tôi,
lời tôi khấn vái với Thiên Chúa hằng sống của tôi!
10 Tôi sẽ nói với Thiên Chúa, đá tảng của tôi:
nhân sao Người lại quên tôi?
Nhân sao tôi phải lang thang ủ rũ,
trong lúc kẻ thù áp bức,
11 Trong lúc xương cốt bị tán nghiền?
Ðịch thù mặc sức thóa mạ,
suốt ngày chúng nói với tôi:
"Nào đâu Thiên Chúa của ngươi?"
12 Hồn tôi hỡi! Sao mà thổn thức?
Sao cứ ấm ức trên tôi?
Hãy trông cậy vào Thiên Chúa!
Tôi sẽ còn được ngợi khen Người,
nguồn tế độ soi rạng mặt tôi. Thiên Chúa của tôi.
Tv 043
1 Lạy Thiên Chúa, xin xử cho tôi,
xin bàu chữa việc tôi,
khỏi dân bất nghĩa,
khỏi người điêu ngoa hiểm độc,
xin giựt thoát tôi.
2 Chính Người là Thiên Chúa nơi tôi nương náu,
nhân sao Người lại bỏ tôi?
Nhân sao tôi phải ủ rũ lang thang,
trong lúc kẻ thù áp bức?
3 Xin phái ánh sáng và sự thật của Người:
Chúng sẽ hướng dẫn tôi,
đưa tôi lên núi thánh của Người,
tới đền Người ngự.
4 Tôi sẽ tiến lên bàn thờ Thiên Chúa,
đến cùng Thiên Chúa, niềm vui hoan lạc hồn tôi.
Họa theo tiếng đàn tôi tạ ơn Người,
lạy Thiên Chúa, Thiên Chúa của tôi!
5 Hồn tôi hỡi! Sao mà thổn thức?
Sao cứ ấm ức trên tôi?
Hãy trông vào Thiên Chúa?
Tôi sẽ còn được ngợi khen Người,
nguồn tế độ soi rạng mặt tôi, Thiên Chúa của tôi.
Hoài cảm Ðền thánh
Tv 042
1 Phần nhạc trưởng. Thi khúc. Của con cái Kôrê.
2 Như con nai hổn hển tìm lạch nước,
hồn tôi hổn hển tìm Người, lạy Thiên Chúa!
3 Hồn tôi khao khát Thiên Chúa,
Chúa Trời hằng sống:
Bao giờ tôi đến, ra trước nhan Thiên Chúa!
4 Nước mắt chan hòa là bánh ngày đêm,
trong khi suốt ngày tôi phải nghe nói:
"Nào đâu Thiên Chúa của ngươi?"
5 Hoài tưởng vậy mà hồn nghĩ miên man,
nhớ thuở còn đi giữa đám thân hào.
Tiến vào Nhà Thiên Chúa,
giữa tiếng hò reo cám tạ,
trong sóng người hành hương.
6 Hồn tôi hỡi! Sao mà thổn thức?
Sao cứ ấm ức trên tôi? Hãy trông vào Thiên Chúa!
Tôi sẽ còn được ngợi khen Người,
nguồn tế độ soi rạng mặt tôi, Thiên Chúa của tôi!
7 Hồn tôi thổn thức trên tôi,
làm tôi nhớ đến Người,
từ miệt Yorđan, từ đỉnh Hermon,
từ chỏm núi thấp lẻ tẻ.
8 Vực này với gọi vựa kia,
giữa tiếng thác của Người ầm vang,
hết thảy nước đỗ sóng tràn ngập lút trên tôi.
9 Ban ngày Yavê phái ơn Người,
ban đêm lời ca hát Người là bạn với tôi,
lời tôi khấn vái với Thiên Chúa hằng sống của tôi!
10 Tôi sẽ nói với Thiên Chúa, đá tảng của tôi:
nhân sao Người lại quên tôi?
Nhân sao tôi phải lang thang ủ rũ,
trong lúc kẻ thù áp bức,
11 Trong lúc xương cốt bị tán nghiền?
Ðịch thù mặc sức thóa mạ,
suốt ngày chúng nói với tôi:
"Nào đâu Thiên Chúa của ngươi?"
12 Hồn tôi hỡi! Sao mà thổn thức?
Sao cứ ấm ức trên tôi?
Hãy trông cậy vào Thiên Chúa!
Tôi sẽ còn được ngợi khen Người,
nguồn tế độ soi rạng mặt tôi. Thiên Chúa của tôi.
Tv 043
1 Lạy Thiên Chúa, xin xử cho tôi,
xin bàu chữa việc tôi,
khỏi dân bất nghĩa,
khỏi người điêu ngoa hiểm độc,
xin giựt thoát tôi.
2 Chính Người là Thiên Chúa nơi tôi nương náu,
nhân sao Người lại bỏ tôi?
Nhân sao tôi phải ủ rũ lang thang,
trong lúc kẻ thù áp bức?
3 Xin phái ánh sáng và sự thật của Người:
Chúng sẽ hướng dẫn tôi,
đưa tôi lên núi thánh của Người,
tới đền Người ngự.
4 Tôi sẽ tiến lên bàn thờ Thiên Chúa,
đến cùng Thiên Chúa, niềm vui hoan lạc hồn tôi.
Họa theo tiếng đàn tôi tạ ơn Người,
lạy Thiên Chúa, Thiên Chúa của tôi!
5 Hồn tôi hỡi! Sao mà thổn thức?
Sao cứ ấm ức trên tôi?
Hãy trông vào Thiên Chúa?
Tôi sẽ còn được ngợi khen Người,
nguồn tế độ soi rạng mặt tôi, Thiên Chúa của tôi.
Israel kêu cứu
1 Phần nhạc trưởng. Của con cái Côrê. Thi khúc.
2 Lạy Thiên Chúa, tự tai chúng tôi, chúng tôi đã nghe,
cha ông đã thuật lại cho chúng tôi.
3 Công trình Người đã làm, vào ngày của họ,
những ngày thuở xưa,
chính Người, do bởi tay Người!
Ðể trồng họ, Người đã xua đuổi các dân,
để họ lan ra, Người đã chinh phạt các nước.
4 Không phải nhờ gươm mà họ làm chủ được đất đai,
không phải cánh tay họ đã cho họ thắng thế.
Nhưng tay hữu Người, cánh tay Người,
và ánh tôn nhan Người, vì Người thương họ.
5 Chính Người, lạy Vua và là Thiên Chúa của tôi,
Ðấng đã dành thắng lợi cho Yacob.
6 Nhờ Người chúng tôi quật nhào đối phương,
nhân Danh Người chúng tôi chà đạp phường gây hấn.
7 Nơi cung nỏ tôi, tôi tin cậy,
và gươm của tôi không cho tôi đắc thắng.
8 Chính Người đã cứu chúng tôi thoát khỏi đối phương,
và làm cho kẻ thù chúng tôi xấu hổ!
9 Chúng tôi xin ngợi khen Thiên Chúa suốt ngày,
và tán tụng Danh Người luôn mãi.
10 Thế mà, Người đã bỏ chúng tôi và bêu nhuốc,
Người không còn xuất chinh với binh đội chúng tôi.
11 Người để chúng tôi lùi trước đối phương
và những kẻ ghét chúng tôi tha hồ cướp bóc.
12 Người thí chúng tôi như chiên lò sát,
và Người phân tán chúng tôi giữa các dân.
13 Người đã bán gạt dân Người,
tính giá xong, Người chẳng lợi gì.
14 Người bêu chúng tôi cho láng giềng thóa mạ
cho bàng cận cười khinh chế diễu.
15 Người bêu chúng tôi cho các nước đàm tiếu,
cho các dân lắc đầu!
16 Suốt ngày nỗi nhục phơi bày trước tôi,
và xấu hổ trùm lên mặt,
17 Người thóa mạ, kẻ lộng ngôn réo tiếng,
trước mặt kẻ đối địch và đứa căm thù.
18 Mọi điều ấy đã đến cho chúng tôi,
mà nào chúng tôi đã quên Người cho cam,
hay đã phản bội Giao Ước của người?
19 Hay lòng đã đánh tháo,
chân đã bước trật nẻo đi của Người!
20 Khiến Người đã nghiền tán chúng tôi nơi tổ sài lang,
khiến Người đã cho u ám trùm kín chúng tôi!
21 Ví dù chúng tôi đã lãng quên Danh Thiên Chúa chúng tôi,
hay đã giương tay lạy thần phương ngoại.
22 Họa chăng, Thiên Chúa đã không dò thấu,
Người là Ðấng biết tỏ những bí ẩn đáy lòng?
23 Mà kìa, chính vì Người, chúng tôi bị sát phạt
suốt ngày, chúng tôi bị kể như chiên lò sát.
24 Xin hãy thức dậy, sao còn ngủ nữa, lạy Chúa tôi?
xin hãy tỉnh dậy, xin chớ từ rẫy đến cùng!
25 Nhân sao Người lại lánh mặt?
mà lãng quên chúng tôi khốn cùng đày đọa!
26 Này mạng chúng tôi đã gieo mình xuống bụi,
và bụng lê sát đất?
27 Hãy đứng lên hộ vực chúng tôi,
và chuộc lấy chúng tôi vì lòng nhân nghĩa của Người.
Thi khúc tương tiến
1 Phần nhạc trưởng. Ðiệu: Bông huệ. Của con cái Côrê. Thi khúc. Tình ca.
2 Lòng tôi dâng trào những lời cẩm tú,
tôi ngâm thơ mừng chúc Ðức Vua,
lưỡi tôi là bút của viên ký lục sành nghề.
3 Ngài xinh đẹp vô song giữa đám người phàm,
diễm lệ ứa tràn nơi môi miệng,
nên Thiên Chúa đã chúc lành cho ngài vạn đại.
4 Bảo kiếm hãy thắt ngang lưng, hỡi kiện tướng,
trong oai phong lẫm liệt.
5 Hãy trương cung, hãy xung phong, hãy phóng ngựa.
Ðể bảo toàn sự thật, lòng đạo đức, lẽ công minh,
tay hữu ngài sẽ dạy ngài những ngón kinh hoàng!
6 Tên của ngài, những mũi tên nhọn,
dưới đòn của ngài, dân dân sát rạt,
trong đám địch thù Ðức Vua.
7 Ngai của ngài, ngai Thiên Chúa,
ngai thiên niên vạn đại,
vương trượng của ngài, phủ việt công minh.
8 Ngài yêu chuộng chính trực và ghét gian tà,
cho nên Thiên Chúa, Thiên Chúa của ngài,
mà gạt bên đối thủ của ngài.
9 Mộc dược, trầm hương, quế nhục
(đượm thơm) những chiếc lông bào.
Ðàn vang cung khảm làm ngài hoan vui.
10 Những vì công chúa trong hàng tôn nữ đền ngà,
đứng bên hữu ngài, thái phi lộng lẫy những vàng Ophir.
11 Hãy nghe, hỡi tôn nữ, xem này, hãy lắng tai,
hãy quên dân tộc nhà đi,
với cả gia đình hiền phụ.
12 Ðức Vua lưu luyến nhan sắc của bà,
chính ngài là chúa của bà, hãy bái lạy ngài!
13 Nữ tử Tyrô đem đến lễ vật vỗ về long nhan,
14 và phú hào trong dân với mọi thứ đồ sang quí.
Công chúa vào trong, gấm vàng phục sức,
15 y thường cẩm tú, bà được tiến hầu Ðức Vua.
Nữ trinh một đám theo sau,
là đoàn thể nữ cấp tặng hầu bà,
16 được tiến cử, hớn hở ca vang, họ được vào đền vua.
17 Con cái ngài sẽ nối dòng tiên tổ,
để ngài đặt làm vương tướng trên toàn cõi đất.
18 Thần xin khắc giữ danh ngài kiếp kiếp,
ước gì dân dân ca tụng ngài đời đời luôn mãi.
Thiên Chúa ở với chúng ta
1 Phần nhạc trưởng. Của con cái Côrê. Theo hồ kèn. Ca ngợi.
2 Thiên Chúa là chốn ẩn náu và là sức mạnh của tôi,
sức trợ giúp gặp luôn trong buổi ngặt nghèo.
3 Khiến chúng tôi không chút hãi hùng,
cho dù đất có tang thương,
cho dù núi non lẩy bẩy giữa trùng biển khơi.
5 Trong lúc ba đào gầm thét sôi sùng sục
núi non lảo đảo và thủy trào dâng lên.
(Yavê thiên binh ở với chúng tôi
thành trì của chúng tôi, Thiên Chúa của Yacab).
5 Sông cả, sông con, niềm hoan vui cho thành của Thiên Chúa,
cho chốn cực thánh giữa các điện thờ của Ðấng tối cao.
6 Thiên Chúa trấn ngự giữa thành,
thành sẽ không hề lay chuyển,
tảng sáng tinh sương, thành được Thiên Chúa cứu viện;
7 Các dân gầm thét, các nước rộn ràng.
Người quát một tiếng, đất đai rụng rời.
8 Yavê thiên binh ở với chúng tôi,
thành trì của chúng tôi, Thiên Chúa của Yacob.
9 Hãy đến mà xem công trình Yavê đã làm,
Người gieo khủng khiếp trên khắp địa hoàn.
10 Người diệt chiến tranh cho đến mút cùng mặt đất,
cung nỏ Người bẻ gãy, giáo mác Người đập tan.
Người phóng hỏa xe trận.
11 Dừng lại! Hãy biết rằng Ta là Thiên Chúa,
uy nghi giữa muôn dân, uy nghi toàn cả địa hoàn.
12 Yavê thiên binh ở với chúng tôi,
thành trì của chúng tôi, Thiên Chúa của Yacob!
Yavê, Vua Israel và toàn địa cầu
1 Phần nhạc trưởng. Của con cái Côrê. Thánh vịnh.
2 Các dân hết thảy, hãy vỗ tay,
hoan hô Thiên Chúa trong tiếng reo hò!
3 Vì Yavê, Ðấng Tối Cao, Người đáng kính sợ,
Vua lớn lao trên khắp trần hoàn!
4 Người bắt các dân hàng phục quyền ta,
và các nước sát rạt dưới chân ta.
5 Người đã chọn cho ta một phần cơ nghiệp,
hãnh diện của Yacob, kẻ Người mến yêu.
6 Thiên Chúa lên tiếng giữa những tiếng hoan hô,
Yavê cất bước trong tiếng tù và!
7 Hãy đàn ca mừng Thiên Chúa, hãy đàn ca,
hãy đàn ca mừng Ðức Vua ta, hãy đàn ca!
8 Vì Thiên Chúa là Vua cả trần hoàn,
hãy dâng Người một bài ca tuyệt mỹ!
9 Thiên Chúa thống trị trên cả muôn dân,
Thiên Chúa ngự trên ngai thánh của Người.
10 Vương hầu các dân tề tựu,
đó là dân của Thiên Chúa Abraham.
Thuộc quyền Thiên Chúa thuẫn, của trần hoàn
Người là Ðâng siêu vời tuyệt đỉnh!
Sion, núi Thiên Chúa
1 Ca ngợi. Thánh vịnh. Của con cái Côrê.
2 Lớn lao thay Yavê, và đáng ngợi khen vô ngần,
trong thành của Thiên Chúa chúng ta,
3 núi thánh của Người oai hùng tuyệt mỹ,
mối hoan lạc cho cả địa cầu,
núi Sion bồng lai cực bắc,
đất thần kinh của vì Ðại đế:
4 Thiên Chúa trấn ngự giữa các lâu đài,
đã hẳn Người là thành quách!
5 Vì này vua chúa liên minh,
cùng nhau xông đến.
6 Vừa thấy, chúng đã rụng rời,
chúng kinh khiếp, chúng đào tẩu.
7 Uy thần, vật chúng đay đảy tại chỗ,
quằn quại như gái lâm bồn.
8 Như gió Ðông vũ bão,
đập tan đoàn tàu biển khơi.
9 Nghe sao, chúng tôi đã thấy vậy,
nơi thành của Yavê thiên binh,
nơi thành của Thiên Chúa chúng ta,
thành Thiên Chúa cho đứng vững muôn đời.
10 Chúng tôi tưởng niệm ơn Người,
lạy Thiên Chúa trong Ðền thờ Người.
11 Lạy Thiên Chúa, Danh Người sao,
lời ngợi khen Người cũng vậy,
cho đến mút cùng mặt đất!
Tay hữu Người tràn đầy công chính!
12 Núi Sion vui sướng,
chúng nhảy mừng, đoàn nữ tử Yuđa,
vì án công minh của Người,
13 Hãy vây Sion, kiệu vòng quanh nó,
các ngôi tháp trong thành, hãy thử điểm xem,
14 lũy thành, hãy ghi vào lòng,
lâu đài, hãy nhìn cho tỏ,
ngõ hầu truyền tụng cho hậu thế:
15 Rằng: Chính Người là Thiên Chúa,
Thiên Chúa chúng ta đời đời kiếp kiếp,
chính Người sẽ hướng dẫn chúng ta.
Của cải hư vô
1 Phần nhạc trưởng. Của con cái Côrê. Thánh vịnh.
2 Hãy nghe đây, hỡi muôn dân hết thảy,
hãy lắng tai, mọi người sống nơi dương thế,
3 cả lê thứ, lẫn thượng lưu,
giàu sang và cả khó nghèo một thể!
4 Miệng tôi sẽ nói những lời khôn ngoan,
và lòng tôi to nhỏ những điều xảo trí,
5 tôi dương tai hứng nghe câu ví,
tôi đem câu đố giải trên phím cầm.
6 Sao tôi lại sợ những ngày mắc họa,
khi mà tộc ác của hạng vô nghì bao vây?
7 Những kẻ cậy ở thần tài,
cùng vânh váo bởi vì lắm của.
8 Không ai trong bọn có thể gỡ nạn người thân,
bỏ tiền ra chuộc nó nơi Thiên Chúa:
9 Quá đắt, giá chuộc mạng chúng!
Thế là xong cho đến đời đời!
10 Ý chừng người ta sống được mãi mãi,
sẽ không hề phải thấy mồ chôn?
11 Trong khi thiên hạ thấy khôn ngoan cũng chết,
và tiệt vong cả lũ ngu đần, cục súc.
Và của cải đành để lại cho người khác.
12 Mả chúng là nhà của chúng cho đến vạn đại,
nơi chúng trú ngụ đời đời,
tên chúng thành tên gọi đám đất!
13 Nhân loại trong xa hoa không suy không hiểu,
cũng chẳng khác gì súc vật chết đâm!
14 Này đây đường lối của hạng người tự tín,
hậu vận của phường nói cho sướng miệng.
15 Như đàn cừu người ta lùa vào âm phủ,
nơi có tử thần chăn nuôi,
chúng tuột thẳng xuống mồ, hình ảnh chúng mờ tan,
lấy âm phủ làm nơi an trí!
16 Song Thiên Chúa sẽ chuộc mạng tôi,
Người sẽ cất tôi khỏi tay âm phủ.
17 Chớ sợ! Khi có kẻ phát tài,
khi vinh sang nhà nó hưng thịnh.
18 Vì chết đến, mảy may nó chẳng mang đi,
vinh sang của nó, cùng nó sẽ chẳng xuống theo.
19 Dẫu rằng: Sinh thời nó tự chúc lành mạng nó:
"Thiên hạ khen ngươi đã khéo o bế lấy mình?"
20 Nó sẽ theo đời cha ông nó, cho đến muôn thuở,
chúng sẽ không còn thấy lại ánh dương.
21 Nhân loại trong xa hoa không sy không hiểu,
cũng chẳng khác gì súc vật chết đâm!
Thờ phượng trong thần khí
1 Thánh vịnh của Asaph.
Thần của cả chư thần, Yavê lên tiếng,
Người triệu tập địa hoàn từ Ðông chí Tây.
2 Tự Sion, tuyệt diệu mỹ miều,
Thiên Chúa hiển linh.
3 Người đến, Thiên Chúa chúng ta,
và Người sẽ không không làm thinh.
Trước nhan Người, lửa bừng thiêu cháy,
xung quanh Người, cuồng phong vũ bão!
4 Người triệu tập các tầng trời trên cao,
làm một với đất, dọn cuộc phán xét dân Người:
5 "Hãy thâu họp lại những người kết nghĩa cùng ta,
những kẻ đã lấy lễ tế quyết thề Giao ước!"
6 Trời cao loan báo đức công chính của Người,
vì Thiên Chúa là Ðấng phán xét.
7 Hãy nghe, hỡi dân Ta, Ta sẽ phán,
Israel hỡi, này Ta sắp cáo tội ngươi,
Thiên Chúa, thần của ngươi, chính là Ta.
8 Ta không trách ngươi về các lễ tế,
lễ toàn thiêu của ngươi hằng có trước mặt Ta!
9 Ta sẽ không bắt bò tơ của nhà ngươi,
hay dê béo trong ràn.
10 Vì chưng thú hoang trong rừng là của Ta,
cũng như thú vật trên núi từng ngàn.
11 Ta biết chim chóc nơi bầu trời hết thảy,
và động vật ngoài đồng đều thuộc về Ta.
12 Có đôi, Ta không nói cho ngươi hay,
và dương gian và muôn vật dư đầy đều là của Ta.
13 Họa chăng Ta sẽ ăn thịt bò
và uống máu dê?
14 Hãy dâng lên Thiên Chúa một lễ tạ ơn,
và trọn niềm với Ðấng Tối Cao trong lời khấn vái.
15 Vào ngày quẫn bách, hãy kêu đến Ta,
Ta sẽ gỡ thoát cho và ngươi sẽ tôn vinh Ta.
16 Với người vô đạo, Thiên Chúa phán:
"Việc gì đến ngươi mà ngươi điểm các giới luật,
và bô bô nơi miệng Giao ước của Ta?
17 Trong khi ngươi chê ghét giáo điều,
và quẳng sau lưng lời lẽ của Ta?
18 Thấy quân trộm cướp, ngươi liền hùa rập,
ngươi cũng đồng lõa với lũ ngoại tình.
13 Ngươi khua miệng văng lời độc ác,
ngươi múa lưỡi đặt điều gian ngoa.
20 Ngồi xuống là ngươi xoi bói anh em,
con cùng một mẹ, ngươi cũng bêu nhuốc.
21 Ngươi làm thế, há Ta lại nín thinh,
họa chăng ngươi tưởng Ta cũng như ngươi?
Ta sẽ sửa trị, Ta sẽ banh ra trước mắt ngươi.
22 Hãy liệu mà hiểu lấy, hỡi phường quên lãng Chúa Trời.
Kẻo Ta phanh xé mà không người gỡ thoát!
23 Ai tế lễ tạ ơn là tôn vinh Ta,
và kẻ trọn lành trong đường lối,
Ta sẽ cho thấy ơn cứu độ Chúa Trời".